Lyrics and translation Lyna Mahyem - S.O.S.

S.O.S.

J'ai tellement de choses sur le cœur, mais qui ça va intéresser?
Alors je reste dans ma coquille avec l'esprit menotté
Certains me prennent pour une folle, disent que pleurer c'est pour les faibles
Qu'est-ce que tu connais de ma vie pour juger c'que j'ai enduré?
Pendant tout ce temps, tout s'éteint, tous s'en allaient
Regarde-moi, j'ai les yeux qu'appellent à l'aide
Verre vide, mais cœur plein, plus d'amour que de la haine
Grâce à toi j'peux m'en sortir, m'laisse pas dans la merde

Hello, holà, chéri, m'entends-tu?
J'suis là pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?
Hello, holà, chéri, parle-moi, relève-toi
S'te plaît, lève-toi

Grosse panique à bord, j'suis face à la réalité
J'ai joué toutes mes cartes pour me cacher, j'ai plus d'unité
Y a des numéros verts, appelle, mets des S.O.S
J'ai gardé trop de choses en moi, maintenant j'en paie les frais
Comment tu veux que je m'ouvre à ceux qui m'ont fermé la porte?
Qui m'appelaient "Le Père Castor" dès que mes histoires, je les racontais
J'ai déjà pensé à la mort, surendettée, problèmes de sous
quand t'as pas de thune, bah, c'est la honte
Au lieu d'te moquer, cherche à comprendre

Hello, holà, chéri, m'entends-tu?
J'suis là, pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?
Hello, holà, chéri, parle-moi, relève-toi
S'te plaît, lève-toi

Un appel, un message, un regard, un signe
Tu débordes comme les larmes que je vois dans tes yeux
Tout ça, ça va passer, faut garder espoir
Moi, je ne te laisserai pas

J'sais pas c'que t'as vécu, mais je t'en supplie, dis-le-moi
Rien n'est sujet à la honte que tu sois "il" ou "elle"
Quand c'est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

J'sais pas c'que t'as vécu, mais je t'en supplie, dis-le-moi
Rien n'est sujet à la honte que tu sois "il" ou "elle"
Quand c'est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

J'sais pas c'que t'as vécu, mais je t'en supplie, dis-le-moi
Rien n'est sujet à la honte que tu sois "il" ou "elle"
Quand c'est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S

S.O.S. (Спасите наши души)

У меня так много на сердце, но кому это интересно?
Поэтому я остаюсь в своей раковине со скованным разумом.
Некоторые считают меня сумасшедшей, говорят, что плакать — это для слабых.
Что ты знаешь о моей жизни, чтобы судить о том, что я пережила?
Всё это время всё гасло, все уходили.
Посмотри на меня, в моих глазах мольба о помощи.
Пустой стакан, но полное сердце, больше любви, чем ненависти.
Благодаря тебе я могу справиться, не оставляй меня в беде.

Привет, милый, ты меня слышишь?
Я здесь ради тебя, скажи мне, как ты?
Привет, милый, поговори со мной, вставай.
Пожалуйста, вставай.

Сильная паника на борту, я столкнулась с реальностью.
Я разыграла все свои карты, чтобы спрятаться, у меня больше нет сил.
Есть телефоны доверия, позвони, отправь S.O.S.
Я слишком много держала в себе, теперь я расплачиваюсь за это.
Как ты хочешь, чтобы я открылась тем, кто закрыл передо мной дверь?
Кто называл меня "сказочницей", как только я начинала рассказывать свои истории.
Я уже думала о смерти, погрязла в долгах, проблемы с деньгами.
Когда у тебя нет денег, это позор.
Вместо того, чтобы смеяться, постарайся понять.

Привет, милый, ты меня слышишь?
Я здесь ради тебя, скажи, как ты?
Привет, милый, поговори со мной, вставай.
Пожалуйста, вставай.

Звонок, сообщение, взгляд, знак.
Ты переполнен, как слезы, которые я вижу в твоих глазах.
Всё это пройдет, нужно сохранять надежду.
Я тебя не оставлю.

Я не знаю, что ты пережил, но умоляю, расскажи мне.
Нет ничего постыдного, кем бы ты ни был, "он" или "она".
Когда это S.O.S, S.O.S, S.O.S.
Зов о помощи S.O.S, S.O.S, S.O.S.

Я не знаю, что ты пережил, но умоляю, расскажи мне.
Нет ничего постыдного, кем бы ты ни был, "он" или "она".
Когда это S.O.S, S.O.S, S.O.S.
Зов о помощи S.O.S, S.O.S, S.O.S.

Я не знаю, что ты пережил, но умоляю, расскажи мне.
Нет ничего постыдного, кем бы ты ни был, "он" или "она".
Когда это S.O.S, S.O.S, S.O.S.
Зов о помощи S.O.S, S.O.S, S.O.S.