Lyrics and translation Lyna Mahyem - Tenez-les

Tenez-les

Young Bouba got the sauce

Quand tu menaces, faut venir solo
Ce que tu dis, faut le faire
Tu m'as trahie, t'es un salaud
J'te souhaite longue vie en Enfer
Des années qu'on est solo
J'crois en Dieu, ça va l'faire
Remballe tes strass et paillettes
J'suis devenue dure en affaires

Et dans le fond de leur cœur ils ont du vice
Je reste proche de mes ennemis
Attention si tu me vises
J'ai vu clair donc tout s'explique
Je reste proche de mes ennemis
Tu sais jamais qui peut tirer
J'fonce droit comme belier
J'fonce droit, j'ai pas d'alliés

Woah, woah
Rendez-moi l'anonymat
Woah, woah
C'est donc ça, la vie d'artiste
Woah, woah
Rendez-moi l'anonymat
Woah, woah
Ils me voient tous en 4D (paw, paw, paw, paw)

Ici, c'est marche ou crève
Y a pas d'amour, mon cœur fait grève
Moi, j'suis pas née d'hier
T'as parlé, maintenant faut l'faire (paw, paw, paw, paw)
J'ai pas d'temps à perdre
Dans un game où ton cœur on t'l'arrache
Si tu réussis, ça fout la rage
J'vais prier pour que Dieu me protège (paw, paw, paw, paw)

Tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les
Loin d'ici, tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les (paw, paw, paw, paw)
Tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les
Loin d'ici, tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les

À l'échec, moi, j'suis pas vouée
J'me suis relevée sans bouée
J'rends service sans rien demander (toujours)
Dans le grand bain faut pas jouer
Pour m'ni- t'es pas doué
T'as essayé, t'as échoué
On t'a d'jà dit qu'il faut pas jouer
J'suis vivante, Dieu soit loué

Woah, woah
Rendez-moi l'anonymat
Woah, woah
C'est donc ça, la vie d'artiste
Woah, woah
Rendez-moi l'anonymat
Woah, woah
Ils me voient tous en 4D (paw, paw, paw, paw)

Ici, c'est marche ou crève
Y a pas d'amour, mon cœur fait grève
Moi, j'suis pas née d'hier
T'as parlé, maintenant faut l'faire (paw, paw, paw, paw)
J'ai pas d'temps à perdre
Dans un game où ton cœur on t'l'arrache
Si tu réussis, ça fout la rage
J'vais prier pour que Dieu me protège (paw, paw, paw, paw)

Tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les
Loin d'ici, tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les (paw, paw, paw, paw)
Tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les
Loin d'ici, tenez-les
Ils ont le seum, tenez-les (paw, paw, paw, paw)

Ici, c'est marche ou crève
Moi, j'suis pas née d'hier
J'ai pas d'temps à perdre
Dans un game où ton cœur on t'l'arrache
Si tu réussis, ça fout la rage
J'vais prier pour que Dieu me protège

Haltet sie fest

Young Bouba got the sauce

Wenn du drohst, musst du alleine kommen
Was du sagst, musst du auch tun
Du hast mich betrogen, du bist ein Mistkerl
Ich wünsche dir ein langes Leben in der Hölle
Seit Jahren sind wir alleine
Ich glaube an Gott, das wird schon
Pack deinen Strass und deine Pailletten weg
Ich bin hart im Geschäft geworden

Und tief in ihrem Herzen haben sie Laster
Ich bleibe nah bei meinen Feinden
Pass auf, wenn du mich anvisierst
Ich habe klar gesehen, also erklärt sich alles
Ich bleibe nah bei meinen Feinden
Man weiß nie, wer schießen könnte
Ich stürme vorwärts wie ein Widder
Ich stürme vorwärts, ich habe keine Verbündeten

Woah, woah
Gebt mir die Anonymität zurück
Woah, woah
Das ist also das Leben eines Künstlers
Woah, woah
Gebt mir die Anonymität zurück
Woah, woah
Sie sehen mich alle in 4D (paw, paw, paw, paw)

Hier heißt es: Marschieren oder krepieren
Es gibt keine Liebe, mein Herz streikt
Ich bin nicht von gestern
Du hast geredet, jetzt musst du es tun (paw, paw, paw, paw)
Ich habe keine Zeit zu verlieren
In einem Spiel, in dem dir dein Herz herausgerissen wird
Wenn du Erfolg hast, macht das wütend
Ich werde beten, dass Gott mich beschützt (paw, paw, paw, paw)

Haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest
Weit weg von hier, haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest (paw, paw, paw, paw)
Haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest
Weit weg von hier, haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest

Ich bin nicht zum Scheitern verurteilt
Ich bin ohne Schwimmhilfe wieder aufgestanden
Ich helfe, ohne etwas zu verlangen (immer)
Im tiefen Wasser sollte man nicht spielen
Du bist nicht gut darin, mich zu verletzen
Du hast es versucht, du bist gescheitert
Man hat dir schon gesagt, dass du nicht spielen sollst
Ich lebe, Gott sei Dank

Woah, woah
Gebt mir die Anonymität zurück
Woah, woah
Das ist also das Leben eines Künstlers
Woah, woah
Gebt mir die Anonymität zurück
Woah, woah
Sie sehen mich alle in 4D (paw, paw, paw, paw)

Hier heißt es: Marschieren oder krepieren
Es gibt keine Liebe, mein Herz streikt
Ich bin nicht von gestern
Du hast geredet, jetzt musst du es tun (paw, paw, paw, paw)
Ich habe keine Zeit zu verlieren
In einem Spiel, in dem dir dein Herz herausgerissen wird
Wenn du Erfolg hast, macht das wütend
Ich werde beten, dass Gott mich beschützt (paw, paw, paw, paw)

Haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest
Weit weg von hier, haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest (paw, paw, paw, paw)
Haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest
Weit weg von hier, haltet sie fest
Sie sind angefressen, haltet sie fest (paw, paw, paw, paw)

Hier heißt es: Marschieren oder krepieren
Ich bin nicht von gestern
Ich habe keine Zeit zu verlieren
In einem Spiel, in dem dir dein Herz herausgerissen wird
Wenn du Erfolg hast, macht das wütend
Ich werde beten, dass Gott mich beschützt