Courageuse - Lynda translation in German

Courageuse

Tous les jours elle bosse, elle bosse (bosse)
C'est elle qui doit nourrir les gosses
Mettre à l'abris ses frères et surs
C'est pas leur mère, mais c'est tout comme
Elle se démène pour tout donner
Elle ne laisse jamais le frigo bouder (jamais)
Y a que sur elle qu'on peut compter (toujours)
Elle protège tous les siens, donc faut pas toucher

Elle met de côté toute sa vie
Elle n'voit pas qu'elle prend de l'âge
C'est pour sa famille qu'elle s'sacrifie
Ne lui parlez pas de mariage, non
Pas de vie sociale, elle s'en fiche (s'en fiche)
L'essentiel, c'est de survivre pas d'être riche
Même si son petit cœur est vide
Elle rêve juste de vivre un peu libre

Courageuses
On est dévouées
Un peu sensibles
Mais toutes seules on peut être des piliers
Oh, mystérieuses
Mais tellement attentionnées
Sans nous la vie n'serait pas la même
Sans nous la vie n'serait pas la même

Quand la hess frappe à la porte
Elle panique pas, elle reste forte
Elle sort à l'aube quand tout l'monde dort
Elle rentre tard quand tout l'monde dort
Aux yeux de sa mère, c'est de l'or
C'est comme ça qu'elle alimente son cœur
Elle s'reposera quand elle sera morte
Mais bon, c'est sa famille d'abord

Elle s'imagine la vie de rêve
De station en station dans le métro
Mais rien qu'elle charbonne, pas de trêve (non, pas de trève)
Métro, boulot, pas de dodo, oh-oh-oh-oh-oh
Elle gère toute seule, pas de problème (problème)
Non, on compte pas quand on aime
Taff-taff dur toute la semaine
Force à toutes mes sæurs qui se démènent

Courageuses
On est dévouées (on est dévouées)
Un peu sensibles
Mais toutes seules on peut être des piliers (des pilliers)
Oh, mystérieuses
Mais tellement attentionnées (tellement, tellement, oh)
Sans nous la vie n'serait pas la même
Sans nous la vie n'serait pas la même

Mutig

Jeden Tag arbeitet sie, sie arbeitet (arbeitet)
Sie ist es, die die Kinder ernähren muss
Ihre Brüder und Schwestern beschützen
Sie ist nicht ihre Mutter, aber es ist fast so
Sie strengt sich an, um alles zu geben
Sie lässt den Kühlschrank nie leer (nie)
Man kann sich nur auf sie verlassen (immer)
Sie beschützt alle Ihre, also fass sie nicht an

Sie stellt ihr ganzes Leben beiseite
Sie sieht nicht, dass sie älter wird
Für ihre Familie opfert sie sich
Sprich nicht mit ihr über Heirat, nein
Kein soziales Leben, das ist ihr egal (egal)
Hauptsache, sie überlebt, nicht reich zu sein
Auch wenn ihr kleines Herz leer ist
Sie träumt nur davon, ein bisschen frei zu leben

Mutig
Wir sind hingebungsvoll
Ein bisschen sensibel
Aber ganz allein können wir Säulen sein
Oh, mysteriös
Aber so aufmerksam
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe

Wenn die Not an die Tür klopft
Sie gerät nicht in Panik, sie bleibt stark
Sie geht im Morgengrauen, wenn alle schlafen
Sie kommt spät zurück, wenn alle schlafen
In den Augen ihrer Mutter ist sie Gold wert
So nährt sie ihr Herz
Sie wird sich ausruhen, wenn sie tot ist
Aber nun, ihre Familie geht vor

Sie stellt sich das Traumleben vor
Von Station zu Station in der Metro
Aber sie schuftet nur, keine Pause (nein, keine Pause)
Metro, Arbeit, kein Schlaf, oh-oh-oh-oh-oh
Sie schafft alles allein, kein Problem (Problem)
Nein, man zählt nicht, wenn man liebt
Hart arbeiten die ganze Woche
Kraft an all meine Schwestern, die sich abmühen

Mutig
Wir sind hingebungsvoll (wir sind hingebungsvoll)
Ein bisschen sensibel
Aber ganz allein können wir Säulen sein (Säulen sein)
Oh, mysteriös
Aber so aufmerksam (so, so, oh)
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe