Lyrics and translation Lynda - Courageuse

Courageuse

Tous les jours elle bosse, elle bosse (bosse)
C'est elle qui doit nourrir les gosses
Mettre à l'abris ses frères et surs
C'est pas leur mère, mais c'est tout comme
Elle se démène pour tout donner
Elle ne laisse jamais le frigo bouder (jamais)
Y a que sur elle qu'on peut compter (toujours)
Elle protège tous les siens, donc faut pas toucher

Elle met de côté toute sa vie
Elle n'voit pas qu'elle prend de l'âge
C'est pour sa famille qu'elle s'sacrifie
Ne lui parlez pas de mariage, non
Pas de vie sociale, elle s'en fiche (s'en fiche)
L'essentiel, c'est de survivre pas d'être riche
Même si son petit cœur est vide
Elle rêve juste de vivre un peu libre

Courageuses
On est dévouées
Un peu sensibles
Mais toutes seules on peut être des piliers
Oh, mystérieuses
Mais tellement attentionnées
Sans nous la vie n'serait pas la même
Sans nous la vie n'serait pas la même

Quand la hess frappe à la porte
Elle panique pas, elle reste forte
Elle sort à l'aube quand tout l'monde dort
Elle rentre tard quand tout l'monde dort
Aux yeux de sa mère, c'est de l'or
C'est comme ça qu'elle alimente son cœur
Elle s'reposera quand elle sera morte
Mais bon, c'est sa famille d'abord

Elle s'imagine la vie de rêve
De station en station dans le métro
Mais rien qu'elle charbonne, pas de trêve (non, pas de trève)
Métro, boulot, pas de dodo, oh-oh-oh-oh-oh
Elle gère toute seule, pas de problème (problème)
Non, on compte pas quand on aime
Taff-taff dur toute la semaine
Force à toutes mes sæurs qui se démènent

Courageuses
On est dévouées (on est dévouées)
Un peu sensibles
Mais toutes seules on peut être des piliers (des pilliers)
Oh, mystérieuses
Mais tellement attentionnées (tellement, tellement, oh)
Sans nous la vie n'serait pas la même
Sans nous la vie n'serait pas la même

Смелая

Каждый день она работает, работает (работает)
Она должна кормить детей
Защитить своих братьев и сестёр
Она им не мать, но всё как будто так
Она старается всё отдать
Она никогда не даст холодильнику пустовать (никогда)
Только на неё можно рассчитывать (всегда)
Она защищает всех своих, поэтому не трогай

Она откладывает всю свою жизнь
Она не видит, что стареет
Она жертвует собой ради своей семьи
Не говори ей о замужестве, нет
Нет социальной жизни, ей всё равно (всё равно)
Главное - выжить, а не быть богатым
Даже если её маленькое сердце пусто
Она просто мечтает пожить немного свободно

Смелые
Мы преданные
Немного чувствительные
Но в одиночку мы можем быть опорой
О, таинственные
Но такие заботливые
Без нас жизнь была бы не такой
Без нас жизнь была бы не такой

Когда в дверь стучится беда
Она не паникует, она остаётся сильной
Она выходит на рассвете, когда все спят
Она возвращается поздно, когда все спят
В глазах её матери она - золото
Вот как она питает своё сердце
Она отдохнёт, когда умрёт
Но сначала её семья

Она представляет себе сказочную жизнь
От станции к станции в метро
Но она только работает, без перерыва (нет, без перерыва)
Метро, работа, сна нет, о-о-о-о-о
Она справляется сама, без проблем (проблем)
Мы не считаем, когда любим
Тяжёлая работа всю неделю
Силы всем моим сёстрам, которые стараются

Смелые
Мы преданные (мы преданные)
Немного чувствительные
Но в одиночку мы можем быть опорой (опорой)
О, таинственные
Но такие заботливые (такие, такие, о)
Без нас жизнь была бы не такой
Без нас жизнь была бы не такой