Lyrics and translation Lynda - Fini d’espérer

Fini d’espérer

Combien de temps?
J'dois t'attendre?
Dis moi, dis moi
Combien de temps
Quand tu seras prêt
J'serais partie depuis longtemps

Combien de temps
Dis moi combien de temps
Ah j't'ai laissé du temps
Des jours, des semaines, des années et pourtant
T'as jamais passé le cap
Dis moi si t'es pas capable
J'suis pas celle que tu dois faire espérer dans le vent

Tu me mens
Tu me mens
J'ai une famille des valeurs et puis j'en passe
J'vais pas traîner avec toi comme si rien ne se passait
Et toi tu doutes encore à me passer la bague

J'ai fini d'espérer
À qui la faute
Non
J'suis pas désespérée
Si c'est pas toi c'est un autre
J'ai fini d'espérer
Dis moi, dis moi à qui la faute
J'suis pas désespérée bébé
Si c'est pas toi c'est un autre

Ça sera trop tard
Quand tu m'parleras de mariage
Ce sera trop tard
Je sens qu't'es pas aussi determiné qu'au départ
Trouve toi une autre perle que moi
Elle n'sera pas aussi rare
J'vais tout reprendre à zéro
J'vais commencer à supprimer nos photos
Nos souvenirs, nos vidéos et ton numéro
J'étais prête mais t'as trop joué avec mon égo
Et bah ouais j'suis une femme
J'ai d'la patience mais j'perdrai pas mon time
Tu m'as touché par balle
Rom pom pom
J't'attendrai plus pour faire de moi "Madame"

J'ai fini d'espérer
À qui la faute
J'suis pas désespérée
Si c'est pas toi c'est un autre
J'ai fini d'espérer
Dis moi, dis moi à qui la faute
J'suis pas désespérée bébé
Si c'est pas toi c'est un autre

Je cherche l'homme qui me vaut
T'es pas celui qu'il faut
J'ai pas miser sur l'bon, dommage
Là mon coeur est KO
J'dois refaire la déco
À notre histoire je rends hommage

J'ai fini d'espérer
À qui la faute
J'suis pas désespérée
Si c'est pas toi c'est un autre
J'ai fini d'espérer
Dis moi, dis moi à qui la faute
J'suis pas désespérée bébé
Si c'est pas toi c'est un autre
C'est un autre baby
À qui la faute baby

Больше не надеюсь

Сколько времени
Мне тебя ждать?
Скажи мне, скажи мне
Сколько времени
Когда ты будешь готов
Я уже давно уйду

Сколько времени
Скажи мне, сколько времени
Ах, я давала тебе время
Дни, недели, годы, и все же
Ты так и не решился
Скажи, если ты не способен
Я не та, кому суждено ждать на ветру

Ты мне лжешь
Ты мне лжешь
У меня есть семья, ценности и многое другое
Я не буду слоняться с тобой, как будто ничего не происходит
А ты все еще сомневаешься, надевать ли мне кольцо

Я больше не надеюсь
Чья это вина?
Нет
Я не в отчаянии
Если не ты, то другой
Я больше не надеюсь
Скажи мне, скажи мне, чья это вина
Я не в отчаянии, детка
Если не ты, то другой

Будет слишком поздно
Когда ты заговоришь со мной о свадьбе
Будет слишком поздно
Я чувствую, что ты не так решителен, как вначале
Найди себе другую жемчужину вместо меня
Она не будет такой редкой
Я начну все с нуля
Я начну удалять наши фотографии
Наши воспоминания, видео и твой номер
Я была готова, но ты слишком долго играл с моим эго
Ну да, я же женщина
У меня есть терпение, но я не буду тратить свое время
Ты ранил меня
Бам бам бам
Я больше не буду ждать, чтобы стать твоей женой

Я больше не надеюсь
Чья это вина?
Я не в отчаянии
Если не ты, то другой
Я больше не надеюсь
Скажи мне, скажи мне, чья это вина
Я не в отчаянии, детка
Если не ты, то другой

Я ищу мужчину, который достоин меня
Ты не тот, кто мне нужен
Жаль, но я сделала ставку не на того
Теперь мое сердце разбито
Мне нужно сменить обстановку
Я отдаю дань уважения нашей истории

Я больше не надеюсь
Чья это вина?
Я не в отчаянии
Если не ты, то другой
Я больше не надеюсь
Скажи мне, скажи мне, чья это вина
Я не в отчаянии, детка
Если не ты, то другой
Другой, малыш
Чья это вина, малыш?