Lyrics and translation Lynda - Ma vie

Ma vie

Et j'sais qu'tu te pose des questions (mais pourquoi?)
Arrête de te mettre la pression (tu devrais pas)
J'vais pas faire couler la relation, no, no
J't'aime dans toute les situations (c'est toi et moi)

J'sais que j'le dis pas assez (assez)
Tu penses parfois que j'vais décrocher (plus jamais)
Entre nous, rien ne va se casser
Tu me manques même quand t'es à côté

Eh, nan, j'fais pas de cinéma
J'me sens bien quand j'suis dans tes bras
Tu m'accuses de tout et n'importe quoi
Mais j'suis coupable que de l'amour que j'ai pour toi

Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (oh, mon amour)
Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)
Je sais que c'est toi, pas besoin de faire le tour (mon amour)

Tu sais que mon petit secret (c'est toi)
Dans mes humeurs, t'as des effets (c'est grave)
J'ai encore du mal à m'y faire (c'est tout moi)
Mais le tour du monde, on va le faire (aller suis moi)

Je sais que quand tu m'regardes
Nan, tu n'peux pas me mentir
Je le vois, tes yeux me parlent
Comme la première fois, je sais c'qu'ils me disent
(Je sais tout, je sais tout)

Et je sais que je suis belle, bébé
Mais j'me sens plus belle avec toi
Et parfois je suis rebelle, je sais
Mais c'est ce que tu aimes chez moi

Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)

Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi (je sais que c'est toi)
Pas besoin de faire le tour

Ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour

И я знаю, что тебе интересно (но почему?)
Перестаньте давить на себя (не следует)
Я не собираюсь портить отношения, нет-нет.
Я люблю тебя в любых ситуациях (это ты и я)

Я знаю, что говорю недостаточно (достаточно).
Иногда ты думаешь, что я брошу учебу (никогда больше)
Между нами ничего не сломается
Я скучаю по тебе, даже когда ты рядом

Эх, нет, я не снимаюсь в кино
Мне хорошо, когда я в твоих объятиях
Ты обвиняешь меня во всем и ни в чем
Но я виновен только в своей любви к тебе

О, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь (о, моя любовь)
Ты смягчаешь меня, именно тебя я хочу навсегда
О, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь (моя любовь)
Я знаю, что это ты, не нужно обходить стороной (любимая моя)

Ты знаешь мой маленький секрет (это ты)
На мое настроение у тебя есть последствия (это серьезно)
Мне все еще трудно к этому привыкнуть (это только я)
Но мы собираемся объехать весь мир (иди за мной)

Я знаю это, когда ты смотришь на меня
Нет, ты не можешь мне врать
Я вижу это, твои глаза говорят со мной
Как и в первый раз, я знаю, что мне говорят
(Я знаю все, я знаю все)

И я знаю, что я красивая, детка
Но с тобой я чувствую себя красивее
И иногда я бунтую, я знаю
Но это то, что тебе во мне нравится

Никогда, никогда без тебя, никогда
Очевидное случается только один раз, детка
Никогда, никогда без тебя, никогда
Очевидное случается только один раз, детка
О, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь (моя любовь)

Ты смягчаешь меня, именно тебя я хочу навсегда
О, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь
Я знаю, что это ты (я знаю, что это ты)
Нет необходимости ходить вокруг

Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь
я знаю, что это ты
Нет необходимости ходить вокруг
О, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя любовь
я знаю, что это ты
Нет необходимости ходить вокруг