J'aime pas les femmes - Lynda Lemay translation in German

J'aime pas les femmes

Y'a bien des fois, j'aime pas les femmes
Souvent, j'les hais parce qu'elles sont belles
Quand elles sont fortes, je les bl? me
De vouloir s'prendre pour des hommes

Y 'a bien des fois, j'aime pas les hommes
Je leur en veux d'? tre infid? les
Mais, quand j'pense aux femmes qu'ils trompent
J'me dis que c'est bien fait pour elles

Car, bien des fois, j'aime pas les femmes
Et leur beau discours de p'tite m? re
Et j'meurs de honte quand elles se p? ment
Pour un idiot d'homme ordinaire

Parce que, bien s? r, j'aime pas les hommes
Quand ils me chassent d'leur univers
J'voudrais qu'y m' prennent pour un des leurs
J'voudrais partager leur bi? re

J'me sens ridiculement femme
C'est-?-dire frustr? e de nature
Une de ces qui font les drames
Pendant qu'leurs hommes font les durs

Y'a bien des fois, j'aime pas les hommes
Et, pourtant, j'voudrais qu'ils m'adoptent
Qu'y m'apprennent? ret'nir mes larmes
A m'sentir fi? re d'? tre sotte

C'que j'peux m'en vouloir d'? tre une femme
Surtout quand j'tombe dans les filets
D'un de ces pauvres polygames
Qui m'jure de s'en aller jamais

{Refrain:}
J'aime pas les hommes qui me d? chirent
J'aime pas les femmes qui me consolent
Lorsque les hommes veulent revenir
Y 'a ces m? mes femmes qui me les volent

J'aime pas les femmes quand elles vieillissent
Avec des marques de chagrin
Je hais les hommes de p? re en fils
Car y comprennent jamais rien

J'aime pas les femmes qui se prom? nent
Qui s'en vont s'perdre dans tes secrets
Elles sont peut-? tre les prochaines
Que tu bris'ras? tout jamais

Toi que je hais
Toi que j'aimais

{Au Refrain}

Ich mag keine Frauen

Es gibt oft Zeiten, da mag ich Frauen nicht
Oft hasse ich sie, weil sie schön sind
Wenn sie stark sind, mache ich ihnen Vorwürfe
Dafür, dass sie sich für Männer halten wollen

Es gibt oft Zeiten, da mag ich Männer nicht
Ich nehme es ihnen übel, untreu zu sein
Aber wenn ich an die Frauen denke, die sie betrügen
Sage ich mir, dass es ihnen recht geschieht

Denn oft mag ich Frauen nicht
Und ihr schönes Gerede von kleinen Müttern
Und ich sterbe vor Scham, wenn sie dahinschmachten
Wegen eines idiotischen, gewöhnlichen Mannes

Weil ich natürlich Männer nicht mag
Wenn sie mich aus ihrer Welt vertreiben
Ich wünschte, sie würden mich als eine der Ihren ansehen
Ich wünschte, ich könnte ihr Bier teilen

Ich fühle mich lächerlich weiblich
Das heißt, von Natur aus frustriert
Eine von denen, die Dramen machen
Während ihre Männer die Harten spielen

Es gibt oft Zeiten, da mag ich Männer nicht
Und trotzdem wünschte ich, sie würden mich adoptieren
Dass sie mir beibringen, meine Tränen zurückzuhalten
Mich stolz zu fühlen, dumm zu sein

Wie sehr ich mir vorwerfen kann, eine Frau zu sein
Besonders wenn ich in die Netze falle
Eines dieser armen Polygamisten
Der mir schwört, niemals wegzugehen

{Refrain:}
Ich mag die Männer nicht, die mich zerreißen
Ich mag die Frauen nicht, die mich trösten
Wenn die Männer zurückkommen wollen
Sind es dieselben Frauen, die sie mir stehlen

Ich mag Frauen nicht, wenn sie altern
Mit Spuren von Kummer
Ich hasse die Männer von Vater zu Sohn
Weil sie nie etwas verstehen

Ich mag die Frauen nicht, die herumspazieren
Die sich in deinen Geheimnissen verlieren
Sie sind vielleicht die Nächsten
Die du für immer zerbrechen wirst

Dich, den ich hasse
Dich, den ich liebte

{Zum Refrain}