Lyrics and translation Lynda Lemay - La sadique

Sais-tu ce que je vais te faire?
Je vais te prendre les doigts
Pis je vais les plier du bord où ils plient pas
T'en mettre trois de travers pis en laisser deux droits
Je vais les déformer pis les laisser comme ça
Tu vas t'ennuyer de tes beaux doigts parallèles
Tu vas en baver dans le travail manuel

Sais-tu ce que je vais te faire?
Je vais t'arracher des cheveux
Puis je vais peut-être t'extraire, genre une molaire ou deux
Je vais prendre la méthode de certains anciens profs
Te tordre les oreilles pis tirer de toutes mes forces
Je vais tirer de toutes mes forces
Après des années de ma cruelle torsion
Tu vas voir tes lobes t'arriver au menton

Sais-tu ce que je vais te faire?
Je vais te taillader les joues
Un petit peu chaque jour jusqu'à te marquer de partout
Ça va pas saigner, ça va juste te faire peur
Pis je vais continuer jusqu'à temps que tu meurs
Je m'en fous que tu t'en vas te faire soigner en clinique
Je vais t'attendre au bercail toujours aussi sadique

Sais-tu ce que je vais te faire quand tu vas te lever vite?
Je vais éteindre les lumières en arrière de tes orbites
Même que je vais te faire glisser à ta sortie du bain
Au moment ou je saurai qu'il n'y a pas de samaritain
Dévoué, à coté pour te tendre la main
Pis là je vais t'écouter, t'éclater le bassin
Pis je vais te laisser par terre, affalé comme une merde
Pu capable de rien faire à par attendre de l'aide
Pis je vais m'arranger, le lendemain assez tard
Quand ton fils va te trouver comme un ver sur le prélart
Pour qu'il reste figé d'une espèce de dégout
Devant ta nudité abimée par mes coups

Sais-tu ce que je vais te faire?
Je vais te chiffonner la peau
Je vais te changer en poussière
En t'égrenant les os
Je vais viser ta mémoire
Je vais te trouer ton cerveau
Te voler ton histoire
Morceau par morceau

Tu vois ce qui t'attend?
Pourquoi tu souris?
Je te menace pourtant
J'suis déjà tout ici
Je t'ai vu qui grinçait quand tu t'es levé de ta chaise
Qu'est ce que je te disais?
C'est le début des malaises
Arrête d't'moquer j'te prédis des horreurs
C'est pas le temps de t'amuser
Tu as déjà passé l'heure
De la peau satinée
Regarde toi dans le miroir
Tu vas me remarquer
Ce serait dur de pas me voir

Je m'en vais voir ailleurs
Tu t'es mis à trembler mais
Mais puisque c'est pas de peur
Je pourrai pas te dominer
Non, je pourrai pas

Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?
Я возьму тебя за пальцы
Хуже того, я собираюсь согнуть их с того края, где они не сгибаются
Если ты поставишь три поперек, хуже оставить два правыми.
Я собираюсь исказить их еще хуже, чем оставить их такими
Тебе наскучат твои красивые параллельные пальцы
Ты будешь пускать слюни на ручном труде

Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?
Я вырву тебе волосы
А потом я, может быть, удалю тебе один или два коренных зуба
Я воспользуюсь методом некоторых старых учителей
Дергать тебя за уши или тянуть изо всех сил.
Я буду тянуть изо всех сил
После многих лет моего жестокого обращения
Ты увидишь, как твои мочки дойдут до подбородка

Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?
Я собираюсь подрезать тебе щеки
Понемногу каждый день, пока я не отмечу тебя повсюду.
Это не будет кровоточить, это просто напугает тебя
Хуже того, я буду продолжать, пока ты не умрешь.
Мне все равно, что ты собираешься лечиться в клинике
Я буду ждать тебя у колыбели, все такой же садист

Знаешь ли ты, что я собираюсь с тобой сделать, когда ты быстро встанешь?
Я выключу свет за твоими глазницами.
Даже то, что я собираюсь вытащить тебя, когда ты выйдешь из ванны
В тот момент, когда я узнаю, что самаритянина нет
Преданный, рядом, чтобы протянуть тебе руку
Еще хуже то, что я собираюсь выслушать тебя, разлить тебе таз
Хуже того, я оставлю тебя на полу, сутулым, как дерьмо.
Мог ничего не делать, ожидая помощи
Хуже того, я собираюсь все уладить, на следующий день довольно поздно
Когда твой сын найдет тебя, как червяка на пределе,
Чтобы он застыл от отвращения.
Перед твоей наготой, униженной моими ударами,

Ты знаешь, что я собираюсь с тобой сделать?
Я собираюсь содрать с тебя кожу
Я превращу тебя в прах
Ломая тебе кости,
Я буду стремиться к твоей памяти
Я продырявлю тебе мозги
Красть твою историю
по частям

Ты видишь, что тебя ждет?
Почему ты улыбаешься?
Тем не менее, я угрожаю тебе
Я уже весь здесь
Я видел, как ты съежился, когда встал со стула
Что я тебе говорил?
Это начало дискомфорта
Перестань издеваться, я предсказываю тебе ужасы
Сейчас не время веселиться.
Ты уже пробил час.
Атласная кожа
Посмотри на себя в зеркало
Ты меня заметишь
Было бы трудно не видеть меня

Я пойду посмотрю в другом месте
Ты начал дрожать, но
Но так как это не от страха
Я не смогу доминировать над тобой
Нет, я не смогу