Lyrics and translation Lynda Lemay - Le monde

Le monde

Ben oui je comprend tout le monde
Ça me rend un peu bonasse
Y'en a qui dise que j'ai du cœur
Ça veux pas dire qui est à bonne place

Je l'aime longtemps le monde
Pis j'suis pas rancunière
J'ai de la misère à avoir peur
Même des méchants qui aiment la guerre
Je le trouve correct le monde
Même quand il me tape dessus
Je me dis que c'est parce que le pauvre monde
A pas eu la chance que j'ai eu

Pis je lui pardonne au monde
Même quand il continue
Même quand je lui tend ma huitième joue
Pis que j'attends son huitième coup
Pis qui me le donne
Même quand y est fou
Y est fou

Je le trouve gentil le monde
Que voulez vous que je fasse
On dirait que je me rend pas compte
Quand un visage à deux faces

Je l'aime de toute mon âme
Je suis la que je le trouve beau
Je le vois pas venir avec ses sabots
Pis ses p'tites cornes au dessus du crane
Je lui fais confiance au monde
Je me dit qu'y a un bon fond
Puis je l'accueille dans mon salon
Puis dans mon corps quand ça adonne

Je l'idéalise le monde
Ça fait que je veux pas le changer
Si y change pas au bout du compte
C'est peut-être à cause du monde comme moi
Qui s'abandonne
Les yeux fermés
Les yeux fermés

Ben oui je comprend tout le monde
En tout cas c'est ce que je dis
Dans le fond j'ai peut-être rien compris
Peut-être que tout le monde me rit dans le dos
Peut-être qu'il est salaud le monde
Peut-être qu'il me veux du mal
Est-ce que je devrais pas avoir honte
De le mettre sur un piédestal

Puis d'oser mettre au monde
N'importe qui de nouveau
N'importe quel cadeau d'en haut
À qui je dirais que le monde est beau

Alors que pour de vrai
Peut-être que le monde est mauvais
Menteur et puis là à faire peur
Et ça la donner mal au cœur
J'suis peut-être un peu stupide
Je me ferme les yeux trop fort
Je me tue à prier un grand vide
Comme si le bon dieu était pas mort
Comme si le bon dieu était pas mort

Je me tue à aimer le monde
Pis ça me tente pas de me tuer
Dans le fond je lui ressemble au monde
Je me reconnaît dans son rire
Des fois j'ai comme le ciel qui gronde
Puis des éclairs que je peux pas retenir

C'est ma famille le monde
C'est ma sécurité
Même quand il m'arme avec ses bombes
Puis qu'il m'apprend à exploser
Je le trouve touchant le monde
Je me dis qu'il va se calmer
Qu'il va se laver les cotés sombres
Pis qu'il va se remettre à briller
Pis que le soleil va triompher

Comprenez-vous tout le monde
Que je puisse avoir envie
De mettre du petit monde au monde
Et lui faire croire au paradis
De mettre du petit monde au monde
Et lui faire croire au paradis

Мир

Да, я понимаю всех,
Это делает меня немного простоватой,
Есть те, кто говорят, что у меня доброе сердце,
Это не значит, что оно на своем месте.

Я люблю этот мир давно,
И я не злопамятная,
Мне трудно испытывать страх,
Даже перед злодеями, которые любят войну.
Я нахожу этот мир правильным,
Даже когда он бьет меня,
Я говорю себе, что это потому, что бедный мир
Не имел того шанса, что был у меня.

И я прощаю миру,
Даже когда он продолжает,
Даже когда я подставляю ему восьмую щеку,
И жду его восьмого удара,
И он бьет,
Даже когда он безумен,
Он безумен.

Я нахожу мир добрым,
Что вы хотите, чтобы я делала?
Похоже, я не понимаю,
Когда лицо двулично.

Я люблю его всей душой,
Я нахожу его прекрасным,
Я не вижу, как он идет со своими копытами
И маленькими рожками над головой.
Я доверяю миру,
Я говорю себе, что у него добрая душа,
И я приглашаю его в свою гостиную,
И в свое тело, когда так получается.

Я идеализирую мир,
Поэтому я не хочу его менять.
Если он не меняется в конце концов,
То, возможно, это из-за таких, как я,
Которые сдаются,
С закрытыми глазами,
С закрытыми глазами.

Да, я понимаю всех,
Во всяком случае, это то, что я говорю.
В глубине души, возможно, я ничего не понимаю.
Может быть, весь мир смеется надо мной за спиной,
Может быть, мир — мерзавец,
Может быть, он желает мне зла.
Не должна ли я стыдиться
Ставить его на пьедестал?

И осмелиться принести в мир
Кого-то нового,
Какой-то дар свыше,
Кому я скажу, что мир прекрасен,

Тогда как на самом деле,
Может быть, мир — зло,
Лживый и страшный,
И это причиняет боль в сердце.
Может быть, я немного глупа,
Я слишком сильно закрываю глаза,
Я убиваю себя, молясь большой пустоте,
Как будто Бог не умер,
Как будто Бог не умер.

Я убиваю себя, любя мир,
И мне не хочется убивать себя.
В глубине души я похожа на мир,
Я узнаю себя в его смехе.
Иногда я как небо, которое гремит,
И молнии, которые я не могу сдержать.

Мир — это моя семья,
Это моя безопасность,
Даже когда он вооружает меня своими бомбами
И учит меня взрываться.
Я нахожу мир трогательным,
Я говорю себе, что он успокоится,
Что он смоет с себя темные стороны
И снова начнет сиять,
И что солнце восторжествует.

Понимаете ли вы все,
Что я могу хотеть
Принести маленьких людей в мир
И заставить их верить в рай?
Принести маленьких людей в мир
И заставить их верить в рай?