Lynda Randle - Day Three - translation of the lyrics into Russian

Day Three - Lynda Randletranslation in Russian




Day Three
День третий
Day one it had all begun to turn out to be the darkest day
В первый день всё началось, это был самый тёмный день,
Blood the ground thorns took Him down
Кровь на земле, тернии, сняли Его,
Looked like old death had got in his way
Было похоже, что старуха-смерть встала на его пути.
We cried when we knew He had died and they carried His body away
Мы плакали, когда узнали, что Он умер, и они унесли Его тело.
The blood and the tears saved for thirty
Кровь и слёзы, хранимые тридцать
Three years turned the dust on the ground into clay
Три года превратили прах земли в глину.
But I still remember all the words that He said
Но я всё ещё помню все слова, что Он сказал,
They move like a mystery round and round in my head
Они как тайна крутятся у меня в голове.
You tear down this temple I'll reveal
Ты разрушишь этот храм, Я открою,
That you'll see it's all gonna happen to me
Что ты увидишь, всё это случится со Мной,
Day three
На третий день.
Day two and it seemed we were through
День второй, и казалось, что нам конец,
And we looked for a good place to hide
И мы искали, где бы нам спрятаться.
In a cold upper room we thought of
В холодной горнице мы думали о том,
That too where His body was wasting inside
Что и там Его тело тлело внутри.
So long we believed He was gone but something would not let us go
Мы долго верили, что Он ушел, но что-то не давало нам покоя.
In the black of that night,
В темноте той ночи
We saw a faint light like a candle beginning to glow
Мы увидели слабый свет, словно свеча начала мерцать.
But I still remember all the words that He said
Но я всё ещё помню все слова, что Он сказал,
They move like a mystery round and round in my head
Они как тайна крутятся у меня в голове.
You tear down this temple I'll reveal
Ты разрушишь этот храм, Я открою,
That you'll see it's all gonna happen to me
Что ты увидишь, всё это случится со Мной,
Day three
На третий день.
Day three something happened to me
День третий, что-то случилось со мной,
When I saw that that grave had no stone
Когда я увидела, что на могиле нет камня.
They said He's not here and I shuddered
Они сказали: «Его здесь нет», и я вздрогнула
With fear then a voice that I knew said hello
От страха, и тут голос, который я знала, сказал: «Привет!»
Surprise that my heart recognized
Удивительно, но моё сердце узнало,
That no grave could hold this Man down
Что никакая могила не могла удержать этого Человека.
I'm so amazed what He did in three days
Я так поражена тем, что Он сделал за три дня,
Turned this whole crazy world upside down
Перевернул весь этот безумный мир с ног на голову.
But I still remember all the words that He said
Но я всё ещё помню все слова, что Он сказал,
They move like a mystery round and round in my head
Они как тайна крутятся у меня в голове.
You tear down this temple I'll reveal
Ты разрушишь этот храм, Я открою,
That you'll see it's all gonna happen to me
Что ты увидишь, всё это случится со Мной.
I still remember all the words that He said
Я всё ещё помню все слова, что Он сказал,
They move like a mystery round and round in my head
Они как тайна крутятся у меня в голове.
You tear down this temple I'll reveal
Ты разрушишь этот храм, Я открою,
That you'll see it's all gonna happen to me
Что ты увидишь, всё это случится со Мной,
Day three
На третий день.
Ain't no grave can hold this Body down
Никакая могила не удержит это Тело.





Writer(s): Suzanne Gaither Jennings, Barry Jennings


Attention! Feel free to leave feedback.