My Faith Looks Up To Thee - Lynda Randle translation in German

My Faith Looks Up To Thee

My faith looks up to Thee
Thou Lamb of Calvary
Savior divine!
Now hear me while I pray
Take all my guilt away
Oh, let me from this day
Be wholly Thine! May Thy rich grace impart
Strength to my fainting heart
My zeal inspire!
As Thou hast died for me
Oh, may my love to Thee
Pure, warm, and changeless be
A living fire! While life's dark maze I tread
And griefs around me spread
Be Thou my guide
Bid darkness turn to day
Wipe sorrow's tears away
Nor let me ever stray
From Thee aside.When ends life's transient dream
When death's cold, sullen stream
Shall o'er me roll
Blest Savior, then in love
Fear and distrust remove
Oh, bear me safe above
A ransomed soul!

Mein Glaube blickt zu Dir auf

Mein Glaube blickt zu Dir auf,
Du Lamm von Golgatha,
Göttlicher Erlöser!
Nun erhöre mich, während ich bete,
Nimm all meine Schuld hinweg,
Oh, lass mich von diesem Tag an
Ganz Dein sein! Möge Deine reiche Gnade verleihen
Stärke meinem schwachen Herzen,
Meinen Eifer entfachen!
Wie Du für mich gestorben bist,
Oh, möge meine Liebe zu Dir
Rein, warm und unveränderlich sein,
Ein lebendiges Feuer! Während ich durch das dunkle Labyrinth des Lebens gehe
Und sich Kummer um mich ausbreitet,
Sei Du mein Führer,
Lass Dunkelheit zu Tag werden,
Wische die Tränen der Trauer weg,
Und lass mich niemals
Von Dir abweichen. Wenn der flüchtige Traum des Lebens endet,
Wenn des Todes kalter, trüber Strom
Über mich hinwegrollen wird,
Gesegneter Erlöser, dann in Liebe,
Entferne Angst und Misstrauen,
Oh, trage mich sicher hinauf,
Eine erlöste Seele!