'Til the Storm Passes By - Lynda Randle translation in German

'Til the Storm Passes By

TIL THE STORM PASSES BY

In the dark of the midnight have I oft hid my face,
While the storm howls above me, and there's no hiding place.
'Mid the crash of the thunder, Precious Lord, hear my cry,
Keep me safe till the storm passes by.

Till the storm passes over, till the thunder sounds no more,
Till the clouds roll forever from the sky;
Hold me fast, let me stand in the hollow of Thy hand,
Keep me safe till the storm passes by.

Many times Satan whispered, "There is no need to try,
For there's no end of sorrow, there's no hope by and by"
But I know Thou art with me, and tomorrow I'll rise
Where the storms never darken the skies.

Till the storm passes over, till the thunder sounds no more,
Till the clouds roll forever from the sky;
Hold me fast, let me stand in the hollow of Thy hand,
Keep me safe till the storm passes by.

Bis der Sturm vorüberzieht

BIS DER STURM VORÜBERZIEHT

Im Dunkel der Mitternacht habe ich oft mein Gesicht verborgen,
Während der Sturm über mir tobt und es keinen Unterschlupf gibt.
Inmitten des Donners, lieber Herr, höre meinen Schrei,
Bewahre mich, bis der Sturm vorüberzieht.

Bis der Sturm vorüber ist, bis der Donner nicht mehr ertönt,
Bis die Wolken für immer vom Himmel verschwinden;
Halte mich fest, lass mich in Deiner hohlen Hand stehen,
Bewahre mich, bis der Sturm vorüberzieht.

Viele Male flüsterte Satan: "Es gibt keinen Grund, es zu versuchen,
Denn es gibt kein Ende des Leids, es gibt keine Hoffnung."
Aber ich weiß, Du bist bei mir, und morgen werde ich aufsteigen,
Wo die Stürme niemals den Himmel verdunkeln.

Bis der Sturm vorüber ist, bis der Donner nicht mehr ertönt,
Bis die Wolken für immer vom Himmel verschwinden;
Halte mich fest, lass mich in Deiner hohlen Hand stehen,
Bewahre mich, bis der Sturm vorüberzieht.