Lyrics and translation Lynda feat. Dadju - Adieu

Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux

Tu crois sûrement qu'j'en ai souffert
Ne t'en fais pas, mon chéri
Toi et moi ça n'pouvait plus le faire
Alors j'vais pas gâcher ma vie
Oh, tout fait boum, tout fait boum, ouais
Tout sauf mon cœur pour tes beaux yeux
C'était dur j'te l'avoue, ouais
J'n'ai jamais rien pris au sérieux
Je n't'en veux pas mais ne m'en veux pas pour tous mes torts
Fallait-il qu'on en finisse pour enfin êt' d'accord?

Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux
Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux

Pour tout arrêter, y'a des centaines de mots
Mais j'ai pas envie de m'excuser
Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu

On s'éloigne, c'était imminent
J'aurais pu essayer, mais non
J'veux plus faire semblant d'être celui qu'tu connaissais
Je ne suis plus cet homme maintenant

Ne m'en veux pas, c'est sans rancune, ah
Je t'aime ou c'est juste l'habitude, ah
Y'a plus d'envol, oublie la lune, ah
On a les ailes mais sans les plumes
Y'a qu'le ciel qui est infini
Nous deux c'est bel et bien fini
Je suis fatigué de te mentir, ça y est

Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux
Tu es dans mon coeur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux

Pour tout arrêter, y'a des centaines de mots
Mais j'ai pas envie de m'excuser
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps de se dire adieu, yeah

On dit qu'en amour faut pas compter, non
Mais j'ai compté les jours
J'ai su qu'on s'était trompé
Mais les souvenirs restent toujours

Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps de se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux
Tu es dans mon cœur mais je ne veux plus te voir
Il est temps de se dire adieu
J'garderai les souvenirs dans ma mémoire
Mais y'a plus d'avenir entre nous deux

Pour tout arrêter, y'a des centaines de mots
Mais j'ai pas envie de m'excuser
Tu es dans mon cœur mais je n'veux plus te voir
Il est temps d'se dire adieu, yeah
Adieu
Adieu

Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего

Вы наверняка верите, что я пострадал от этого
Не волнуйся, моя дорогая
Мы с тобой больше не могли этого делать
Так что я не собираюсь тратить свою жизнь зря
О, все идет бум, все идет бум, да
Все, кроме моего сердца для твоих прекрасных глаз
Было тяжело, я признаю это, да
Я никогда ни к чему не относился серьезно
Я не виню тебя, но не вини меня за все мои ошибки
Должны ли мы были положить этому конец, чтобы наконец прийти к согласию?

Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего

Чтобы остановить все это, есть сотни слов
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться

Мы уходим, это было неизбежно
Я мог бы попробовать, но нет
Я больше не хочу притворяться тем, кого ты знал
Я больше не тот мужчина

Не вините меня, это не обида, ах
Я люблю тебя или это просто привычка, ах
Больше нет полета, забудь луну, ах
У нас есть крылья, но без перьев.
Только небо бесконечно
Мы двое хорошо и по-настоящему закончили
Я устал тебе врать, вот и все

Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего

Чтобы остановить все это, есть сотни слов
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться, да

Говорят, что в любви не стоит рассчитывать, нет.
Но я считал дни
Я знал, что мы ошибались
Но воспоминания всегда остаются

Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться
Я сохраню воспоминания в своей памяти
Но между нами нет будущего

Чтобы остановить все это, есть сотни слов
Но я не хочу извиняться
Ты в моем сердце, но я больше не хочу тебя видеть
Пришло время прощаться, да
Прощай
Прощай