Lyrics and translation Lynda - Amar Así

Amar Así

Hay amores que roban el alma
Que arrebatan hasta las migajas
Mi amor es una historia
Tan desafortunada
A quien yo amo no me ama
Entre los dos no hay palabras
Hay amores que crecen despacio
Como hierba por entre el asfalto
Mi amor es una historia
Callada, triste y rota
A quien yo amo no le importa
Esto que siento y que me ahoga
Amar asi
Como duele, como duele
Cuando nadie te escucha
Amar asi
Como duele, como duele
Cuando nadie te entiende
Amar a ciegas (amar a ciegas, amar a ciegas)
Sin condiciones (sin condiciones, sin condiciones)
Sin esperanza (sin esperanza, sin esperanza)
Amar a solas...
Hay amores que nunca germinan
Que mueren de frio y se marchitan
Mi amor es una historia
Tan llena de ironia
A quien yo amo no imagina
Que tengo el alma en carne viva.
Amar asi
Como duele, como duele
Cuando nadie te escucha
Amar asi
Como duele, como duele
Cuando nadie te entiende
Amar a ciegas (amar a ciegas, amar a ciegas)
Sin condiciones (sin condiciones, sin condiciones)
Sin esperanza (sin esperanza, sin esperanza)
Amar a solas...

Aimer Ainsi

Il y a des amours qui volent l'âme
Qui arrachent même les miettes
Mon amour est une histoire
Si malheureuse
Celui que j'aime ne m'aime pas
Entre nous, il n'y a pas de mots
Il y a des amours qui grandissent lentement
Comme l'herbe à travers l'asphalte
Mon amour est une histoire
Silencieuse, triste et brisée
Celui que j'aime ne s'en soucie pas
De ce que je ressens et qui m'étouffe
Aimer ainsi
Comme ça fait mal, comme ça fait mal
Quand personne ne t'écoute
Aimer ainsi
Comme ça fait mal, comme ça fait mal
Quand personne ne te comprend
Aimer à l'aveugle (aimer à l'aveugle, aimer à l'aveugle)
Sans conditions (sans conditions, sans conditions)
Sans espoir (sans espoir, sans espoir)
Aimer seule...
Il y a des amours qui ne germent jamais
Qui meurent de froid et se fanent
Mon amour est une histoire
Si pleine d'ironie
Celui que j'aime n'imagine pas
Que j'ai l'âme à vif.
Aimer ainsi
Comme ça fait mal, comme ça fait mal
Quand personne ne t'écoute
Aimer ainsi
Comme ça fait mal, comme ça fait mal
Quand personne ne te comprend
Aimer à l'aveugle (aimer à l'aveugle, aimer à l'aveugle)
Sans conditions (sans conditions, sans conditions)
Sans espoir (sans espoir, sans espoir)
Aimer seule...