Lyrics and translation Lynda - Bailando

Bailando

"
Lynda
Bailando
El sol se asoma
Por la ventana
Y se me antoje una limonada
Por el planeta los chicos bailan
En cada escuela suena una campana
Se acabo el estrés libres otra vez
De maestros y tareas
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciónes ni problemas
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
Por la madrugada
Aoeoaoeauu
Un fin de semana eterno
Aoeoaoeauu
Que alguién lo haga por decreto
Con la pijama
Aun en cama
Para ver tele toda las mañanas
Y por la tarde, para ver chicos
Vamos al cine o al cientros comerciales
Se acabo el estrés libres otra vez
De maestros y tareas
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciónes ni problemas
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
Por la madrugada
Aoeoaoeauu
Un fin de semana eterno
Aoeoaoeauu
Que alguién lo haga por decreto
2x
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
"

En train de danser

"
Lynda
En train de danser
Le soleil se lève
Par la fenêtre
Et j'ai envie d'une limonade
Sur la planète, les enfants dansent
Dans chaque école, une cloche sonne
Le stress est fini, libres encore une fois
Des professeurs et des devoirs
Il n'y a pas d'examens de sciences ou d'anglais
Ni d'équations ni de problèmes
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Na na na na
Les enfants dans les rues, les enfants sur la plage, les enfants dans les discothèques
C'est le week-end
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Pour me défouler sans me soucier, sans réveil
À l'aube
Aoeoaoeauu
Un week-end éternel
Aoeoaoeauu
Que quelqu'un le fasse par décret
En pyjama
Encore au lit
Pour regarder la télé toute la matinée
Et l'après-midi, pour voir les enfants
On va au cinéma ou au centre commercial
Le stress est fini, libres encore une fois
Des professeurs et des devoirs
Il n'y a pas d'examens de sciences ou d'anglais
Ni d'équations ni de problèmes
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Na na na na
Les enfants dans les rues, les enfants sur la plage, les enfants dans les discothèques
C'est le week-end
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Pour me défouler sans me soucier, sans réveil
À l'aube
Aoeoaoeauu
Un week-end éternel
Aoeoaoeauu
Que quelqu'un le fasse par décret
2x
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Na na na na
Les enfants dans les rues, les enfants sur la plage, les enfants dans les discothèques
C'est le week-end
En train de danser, en train de danser, en train de danser
Vendredi après-midi, il n'y a plus d'horaires
Pour me défouler sans me soucier, sans réveil
"