Lyrics and translation Lynda - C’est pour toi

C’est pour toi

Hmm, yeah
Lala, la
Hmm

Mama, impossible de vivre sans ton visage
(Impossible, impossible)
Je n'y pense même pas
Dis-moi ce j'aurais fait si t'étais pas là
(Je ferais quoi?)

J'serais sûrement pas celle que je suis
Les gens disent que je te ressemble, hein
Je t'arrive même pas à la cheville
C'est important les liens du sang

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non (jamais, mama, eh)
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

My darling, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Mama, mama, mama darling, I love you
Ah pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Eh, eh, pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (j'donnerai tout)
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama, hmm

Papa
T'es l'homme fort, t'es l'homme digne
(T'as tout mon respect)
T'es la moitié de moi
J'suis la tornade t'es la force tranquille (yeah, yeah)

Toi, tu ne parles pas
Y a qu'avec ton regard que je comprends
Tu t'inquiètes pour moi
Mais ne t'en fais pas, ta fille est une battante (oh oh oh)

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

Oh papi, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Oh papi, papi hmm, I love you
Pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa
Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa

Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (c'est pour toi)

Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
Ah toi, toi sans moi ça n'existe pas et ça tu le sais
Ah, demande-moi ce que tu veux, pour toi je le ferais
Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
J'aurais fait, j'aurais fait, ah

Jamais sans toi, jamais (jamais)
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Это для тебя

Хм, да
Ля-ля, ля
Хм

Мама, невозможно жить, не видя твоего лица
(Невозможно, невозможно)
Я даже не думаю об этом
Скажи мне, что бы я делала, если бы тебя не было рядом?
(Что бы я делала?)

Я бы точно была не такой, как сейчас
Люди говорят, что я похожа на тебя, ага
Я тебе и в подметки не гожусь
Родственные связи важны

Я бы никогда не смогла увидеть, как ты уходишь
Нет, нет, нет, нет (никогда, мама, эй)
И если бы я могла, я бы отдала тебе свою жизнь
Чтобы ты прожил еще сто лет

Мой дорогой, хм, я люблю тебя
Для тебя, для тебя я отдам, отдам все
Мама, мама, мама, дорогой, я люблю тебя
Ах, для тебя, для тебя я отдам, отдам все

Эй, эй, для тебя, мама, для тебя, мама
Это для тебя, мама (я отдам все)
Для тебя, мама, для тебя, мама
Это для тебя, мама, хм

Папа
Ты сильный мужчина, ты достойный человек
(У тебя все мое уважение)
Ты моя половинка
Я торнадо, ты - спокойная сила (да, да)

Ты не говоришь
Я понимаю тебя только по глазам
Ты беспокоишься за меня
Но не волнуйся, твоя дочь - боец (ох, ох, ох)

Я бы никогда не смогла увидеть, как ты уходишь
Нет, нет, нет, нет
И если бы я могла, я бы отдала тебе свою жизнь
Чтобы ты прожил еще сто лет

О, папочка, хм, я люблю тебя
Для тебя, для тебя я отдам, отдам все
О, папочка, папочка, хм, я люблю тебя
Для тебя, для тебя я отдам, отдам все

Для тебя, папа, для тебя, папа
Это для тебя, папа
Для тебя, папа, для тебя, папа
Это для тебя, папа

Для тебя, мама, для тебя, мама
Это для тебя, мама
Для тебя, мама, для тебя, мама
Это для тебя, мама (это для тебя)

Если бы тебя не было, скажи мне, что бы я делала?
А ты, ты без меня не существуешь, и ты это знаешь
А, попроси меня о чем хочешь, для тебя я это сделаю
Если бы тебя не было, скажи мне, что бы я делала?
Я бы сделала, я бы сделала, а

Никогда без тебя, никогда (никогда)
Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда, ни- никогда

Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда, ни- никогда

Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда, ни- никогда

Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда без тебя, никогда
Никогда, ни- никогда