Lyrics and translation Lynda - Con el Alma en la Piel

Con el Alma en la Piel

Lleva semanas que no sabe qué hacer
Apenas come y vive en suspiro
Él no ha llamado desde la última vez
Cuando el análisis dio positivo
Lalalala no volverá
Lalalala para ayudar
Sus padres piensan que se está enamorando
Quizás por eso siempre llora en su cuarto
Pero en verdad escribe desde hace un rato
Ya no puedo más, ya no puedo más
Los quiero tanto
Lalalala no sé qué hacer
Lalalala perdónenme
Con el alma en la piel
A los dieciséis
Se va de casa
Con el alma en la piel
Espera un bebé
Y alguna esperanza
No hay tiempo para otra decisión
Hay que ser fuerte y traerlo al mundo
Piensa que lo mejor será la adopción
Alguien que pueda darle un buen futuro
Lalalala perdóname
Lalalala vas a estar bien
Con el alma en la piel
A los dieciséis
Se va de casa
Con el alma en la piel
Espera un bebé
Y alguna esperanza
"A los dieciséis y con el vientre floreciendo,
Sin saber por qué, se irá de casa
Y al voltear la esquina dejará de ser niña
Para hacerse mujer"
Con el alma en la piel...

С душой нараспашку

Недели не знает, что делать,
Едва ли ест, лишь вздыхает,
Он не звонил с той самой встречи,
Когда анализ дал знать о ребенке.
Ля-ля-ля, он не вернется,
Ля-ля-ля, чтоб поддержать.
Родители думают, что влюблена,
И потому в своей комнате плачет,
Но правду она пишет уж давно:
"Я больше не могу, я больше не могу,
Я так вас люблю."
Ля-ля-ля, не знаю, что делать,
Ля-ля-ля, простите меня.
С душой нараспашку,
В шестнадцать лет,
Уходит из дома.
С душой нараспашку,
Ждет ребенка,
И какую-то надежду.
Нет времени на другие решения,
Нужно быть сильной и родить,
Думает, что лучшим выходом будет удочерение,
Кто-то сможет дать ему хорошее будущее.
Ля-ля-ля, прости меня,
Ля-ля-ля, все будет хорошо.
С душой нараспашку,
В шестнадцать лет,
Уходит из дома.
С душой нараспашку,
Ждет ребенка,
И какую-то надежду.
"В шестнадцать, с расцветающим животом,
Не зная почему, уйдет из дома,
И за поворотом перестанет быть девочкой,
Чтобы стать женщиной."
С душой нараспашку...