Lyrics and translation Lynda - De Pie

De Pie

Cuando te marchaste, me quedé con tu latido
Te llevaste la guitarra y hasta mi equilibrio
Cuando te marchaste me arrancaste los sentidos
Te olvidaste la pijama y de dónde vivo
Yo también me fui contigo
Contigo
Cuando te marchaste, fue difícil olvidarte
Te extrañaba el perro, los amigos y mi madre
Cuando te marchaste era casi insoportable
Mi terapia consistía en odiarte
Siempre me faltaba el aire
El aire
Poco a poco te olvidé
Entre la rabia y el dolor
Mi corazón cambió de piel
No tengo nada que temer, y ya lo ves
Lo que hay es lo que ves
No te guardo más rencor
No soy la misma de ayer
No tengo nada que temer
Aún estoy de pie
Estoy de pie, mírame
Estoy de pie
Estoy de pie, mírame
Estoy de pie, estoy de pie
Cuando te marchaste, a veces, me ganaba el miedo
Como Magdalena, te lloré en silencio
Cuando te marchaste, me empecé a romper por dentro
Me jodía tanto verme sin aliento
Era un sentimiento lento
Tan lento
Poco a poco te olvidé
Entre la rabia y el dolor
Mi corazón cambió de piel
No tengo nada que temer, y ya lo ves
Lo que hay es lo que ves
No te guardo más rencor
No soy la misma de ayer
No tengo nada que temer
Aún estoy de pie
Estoy de pie, mírame
Estoy de pie
Estoy de pie, mírame
Estoy de pie, estoy de pie
(Estoy de pie)

Debout

Quand tu es parti, j'ai gardé ton battement de cœur
Tu as emporté la guitare et même mon équilibre
Quand tu es parti, tu m'as arraché les sens
Tu as oublié ton pyjama et où je vis
Je suis partie avec toi aussi
Avec toi
Quand tu es parti, il a été difficile de t'oublier
Le chien, les amis et ma mère te manquaient
Quand tu es parti, c'était presque insupportable
Ma thérapie consistait à te détester
J'avais toujours le souffle coupé
L'air
Petit à petit, je t'ai oublié
Entre la rage et la douleur
Mon cœur a changé de peau
Je n'ai rien à craindre, et tu le vois
Ce qu'il y a, c'est ce que tu vois
Je ne te garde plus aucune rancune
Je ne suis plus la même que hier
Je n'ai rien à craindre
Je suis encore debout
Je suis debout, regarde-moi
Je suis debout
Je suis debout, regarde-moi
Je suis debout, je suis debout
Quand tu es parti, parfois, la peur me gagnait
Comme Marie-Madeleine, je t'ai pleuré en silence
Quand tu es parti, j'ai commencé à me briser de l'intérieur
Ça me faisait tellement mal de me voir sans souffle
C'était un sentiment lent
Si lent
Petit à petit, je t'ai oublié
Entre la rage et la douleur
Mon cœur a changé de peau
Je n'ai rien à craindre, et tu le vois
Ce qu'il y a, c'est ce que tu vois
Je ne te garde plus aucune rancune
Je ne suis plus la même que hier
Je n'ai rien à craindre
Je suis encore debout
Je suis debout, regarde-moi
Je suis debout
Je suis debout, regarde-moi
Je suis debout, je suis debout
(Je suis debout)