Lyrics and translation Lynda - Girando

Girando

Dieron las seis como siempre
Ya se ha puesto en pie
Se ha dado un baño
Y ha tomado un poco de café
Se ha puesto sobre sus mejillas algo de rubor
Y un toque de labial rosado para estar mejor
Sale a la calle y toma un autobús
Le espera la misma rutina
Un día más de juventud
Y va girando, rodando
Sin control
Soñando con un mundo mejor
Girando, rodando
Sin control
En busca de una nueva ilusión
Y cada noche vuelve a ver su triste realidad
Se desmaquilla y se recuesta para descansar
Sueña despierta
Con la luz de un verdadero amor
Con la promesa de que un día
Todo irá mejor
Sacó de sus entrañas tal valor
Para enfrentar al mundo entero
Y recobrar su corazón
Y va girando, rodando...

Вращаясь

Пробило шесть, как всегда,
Я уже встала,
Приняла ванну
И выпила немного кофе.
Нанесла на щеки немного румян
И капельку розовой помады, чтобы выглядеть лучше.
Выхожу на улицу и сажусь в автобус,
Меня ждет та же рутина,
Еще один день моей молодости.
И я вращаюсь, качусь
Без контроля,
Мечтая о лучшем мире.
Вращаюсь, качусь
Без контроля,
В поисках новой иллюзии.
И каждую ночь я снова вижу свою печальную реальность,
Смываю макияж и ложусь отдыхать.
Мечтаю наяву
О свете настоящей любви,
С обещанием, что однажды
Все будет лучше.
Я нашла в себе силы
Противостоять всему миру
И вернуть свое сердце.
И я вращаюсь, качусь...