Lyrics and translation Lynda - Laberinto

Laberinto

Que soy impredecible
que no se lo que quiero
que ayer tan triste
hoy tan feliz
Que apenas sobrevives
enmedio de mis gatos
y mis locuras
con Greenpeace
No trates de entenderme
son cosas de mujeres
mejor acércate un poco
déjame cerrar los ojos
Soy un laberinto, un rompecabezas
pero sabes que te amo
a mil por hora, a mil por hora
[Coro]
Soy un laberinto, un rompecabezas
pero sabes que te amo
a mil por hora, a mil por hora
Siempre vas a contar conmigo
Aunque vayas por la vida a
mil por hora.
Que soy tan complicada
casi tan surrealista
como algún cuadro de Dalí
Tan tierna y tan huraña
lunática y extraña
pero que no vives sin mí
No trates de entenderme
son cosas de mujeres
mejor acercate un poco
dejame cerrar los ojos
[Coro]
soy un laberinto
un rompe cabezas
pero sabes que te amo
a mil por hora, a mil por hora
a mil por hora, a mil por hora
soy un laberinto
un rompe cabezas
pero sabes que te amo
a mil por hora, a mil por hora
a mil por hora, a mil por hora
siempre vas a contar conmigo
aunque valla por la vida
a mil por hora
a mil por hora
a mil por hora
a mil por hora
a mil por hora
a mil por hora

Labyrinthe

Je suis imprévisible
je ne sais pas ce que je veux
hier j'étais si triste
aujourd'hui si heureuse
Tu survis à peine
au milieu de mes chats
et de mes folies
avec Greenpeace
N'essaie pas de me comprendre
c'est des choses de femmes
approche-toi un peu
laisse-moi fermer les yeux
Je suis un labyrinthe, un casse-tête
mais tu sais que je t'aime
à mille à l'heure, à mille à l'heure
[Refrain]
Je suis un labyrinthe, un casse-tête
mais tu sais que je t'aime
à mille à l'heure, à mille à l'heure
Tu pourras toujours compter sur moi
même si tu traverses la vie à
mille à l'heure.
Je suis tellement compliquée
presque aussi surréaliste
qu'un tableau de Dalí
Si tendre et si farouche
lunatique et étrange
mais tu ne peux pas vivre sans moi
N'essaie pas de me comprendre
c'est des choses de femmes
approche-toi un peu
laisse-moi fermer les yeux
[Refrain]
je suis un labyrinthe
un casse-tête
mais tu sais que je t'aime
à mille à l'heure, à mille à l'heure
à mille à l'heure, à mille à l'heure
je suis un labyrinthe
un casse-tête
mais tu sais que je t'aime
à mille à l'heure, à mille à l'heure
à mille à l'heure, à mille à l'heure
tu pourras toujours compter sur moi
même si tu traverses la vie
à mille à l'heure
à mille à l'heure
à mille à l'heure
à mille à l'heure
à mille à l'heure
à mille à l'heure