Lynda - Lo Mejor de Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lynda - Lo Mejor de Mí




Lo Mejor de Mí
Le Meilleur de Moi
Puedes ver
Tu peux voir
Lo mejor de mi
Le meilleur de moi
La niña buena
La fille bien
Tan frágil y callada
Si fragile et silencieuse
Como una sirena
Comme une sirène
Que puede darlo todo por
Qui peut tout donner pour toi
Y tener
Et avoir
Lo mejor de mi
Le meilleur de moi
Esa dulzura
Cette douceur
Que llegue a empalagarte
Qui pourrait t'écoeurer
Casi hasta la locura
Presque jusqu'à la folie
Cualquier cosa es poco por
Tout est peu pour toi
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
Puedes ver
Tu peux voir
Lo mejor de mi
Le meilleur de moi
Y darte siempre
Et te donner toujours
Amor a manos llenas
De l'amour à pleines mains
Incondicionalmente
Inconditionnellement
Haría hasta milagros por
Je ferais même des miracles pour toi
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
No juegues conmigo
Ne joue pas avec moi
No juegues conmigo
Ne joue pas avec moi
No, no, no
Non, non, non
Puedes ver
Tu peux voir
Lo mejor de mi
Le meilleur de moi
Y darte siempre
Et te donner toujours
Amor a manos llenas
De l'amour à pleines mains
Incondicionalmente
Inconditionnellement
Haría hasta milagros por
Je ferais même des miracles pour toi
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes
Si empiezan los problemas
Si les problèmes commencent
Yo no tengo paciencia
Je n'ai pas de patience
Pero si te pasas
Mais si tu dépasses les bornes
Te parto la cara
Je te fracasse la gueule
Yo puedo ser muy tierna
Je peux être très tendre
O puedo ser muy perra
Ou je peux être très chienne
Pero si me engañas
Mais si tu me trompes
Te enseñaré las garras
Je te montrerai mes griffes





Writer(s): Carlos, Aguirre Thomas, Lynda Di Carlo, Max Lara


Attention! Feel free to leave feedback.