Lyrics and translation Lynda - Lo Mío

Lo Mío

Eres irrepetible
Amor indestructible
El aire que me levanta
Para evitar que me caiga
Ya sé que suena cursi
Pero en el mapamundi nada me hace más falta que tu mirada tan ducle
Al amanecer donde me puedo ver
Y sentir que todo está bien
Nadie me va a robar este instante fugaz donde me volví a enamorar
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico
Celoso, tierno y tiránico
Algo indescifrable
Lo mío es amor fantástico
Bohemio y algo dramático
Total y además catartico
Algo inolvidable
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aaah aah
Mi sueño empalagoso
Cuando yo reconozco que nada me
Hace más falta que tu mirada tan dulce.
Al amanecer donde me puedo ver
Y sentir que todo está bien
Nadie me va a robar este instante fugaz donde me volví a enamorar.
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico,
Celoso, tierno y tiránico,
Algo indecifrable
Lo mío es amor fantástico,
Bohemio y algo dramático
Total y además catartico,
Algo inolvidable.
Aaah ah ah ah ah
Aaah aah aah ah
Lo siento por ti es como un Arlequín
Dando vueltas y piruetas dentro de mi corazón
No hay nada que hacer
Mas que enloquecer
Este nido de emociones se me ha vuelto una obsesión
Lo mío es amor neurótico,
Valiente, inmortal y mágico,
Celoso, tierno y tiránico,
Algo indescifrable
Lo mío es amor fantástico,
Bohemio y algo dramático,
Total y además catartico
Algo inolvidable.
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aah aaah

Моё

Ты неповторимый,
Любовь нерушимая.
Воздух, что поднимает меня,
Чтобы не дать мне упасть.
Знаю, звучит банально,
Но на всей карте мира мне больше всего не хватает твоего сладкого взгляда
На рассвете, где я могу видеть себя
И чувствовать, что все хорошо.
Никто не украдет у меня этот мимолётный миг, когда я снова влюбилась.
Моя любовь – невротическая,
Смелая, бессмертная и волшебная,
Ревнивая, нежная и тираническая,
Что-то неразгаданное.
Моя любовь – фантастическая,
Богемная и немного драматичная,
Абсолютная и, к тому же, катартическая,
Что-то незабываемое.
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aaah aah
Мой приторный сон,
Когда я признаю, что мне ничего
Не хватает больше, чем твоего сладкого взгляда.
На рассвете, где я могу видеть себя
И чувствовать, что все хорошо.
Никто не украдет у меня этот мимолётный миг, когда я снова влюбилась.
Моя любовь – невротическая,
Смелая, бессмертная и волшебная,
Ревнивая, нежная и тираническая,
Что-то неразгаданное.
Моя любовь – фантастическая,
Богемная и немного драматичная,
Абсолютная и, к тому же, катартическая,
Что-то незабываемое.
Aaah ah ah ah ah
Aaah aah aah ah
Мне жаль тебя, это как Арлекин,
Крутится и вертится в моем сердце.
Ничего не поделать,
Кроме как сойти с ума.
Это гнездо эмоций стало моей навязчивой идеей.
Моя любовь – невротическая,
Смелая, бессмертная и волшебная,
Ревнивая, нежная и тираническая,
Что-то неразгаданное.
Моя любовь – фантастическая,
Богемная и немного драматичная,
Абсолютная и, к тому же, катартическая,
Что-то незабываемое.
Aaah ah ah ah ah
Aah aah aah aaah