Lyrics and translation Lynda - Ma berceuse

Ma berceuse

J'suis toujours à tes cotés
La première à t'écouter
Même si tes mots sonne faux
J'voulais pas croire que tu me mentais
À mes yeux c'est un héro
Mais en vrai c'est un zéro
J'voyais la vie en rose mais il a tout gaché
Il raconte de la flûte
Il voulait me faire danser comme un cobra
Il me reverra plus même si j'étais bien dans ses bras
Il a tout casser, y'en a assez
Le passé c'est le passé, j'peux plus laisser passer
Toutes ses erreurs
J'croyais que c'était l'homme parfait
J'pensais le connaitre par cœur
Tous ses mensonges nous berçaient, m'ont bercés
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi c'est facile à envoûter
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi j'les ai toutes ensorcelées
Il m'a hypnotiser, hypnotiser
Des promesses de mariage jamais concrétisées
Paroles paroles, paroles paroles
Nous deux dans un film et j'ai joué le mauvais rôle
J'suis tombée dans l'panneau
Moi qui croyais être parano
Les belles paroles ne sont que des mots
Ils ont fini par s'envoler
Toutes ses erreurs
J'croyais que c'était l'homme parfait
J'pensais le connaitre par cœur
Tous ses mensonges nous berçaient, m'ont bercés
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi c'est facile à envoûter
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi j'les ai toutes ensorcelées
Dans mes sommeils les plus profonds il a honté ma mémoire
Est-ce l'homme de mes rêves ou bien un cauchemar
Je fais la sourde oreille mais j'suis guidée par sa foi
Est-ce l'homme de mes rêves ou bien un cauchemar
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi c'est facile à envoûter
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Tu sais les filles comme toi j'les ai toutes ensorcelées
Il m'a dit dors ma bella, dors ma bella
Dors ma bella, dors ma bella
Dors ma bella, dors ma bella
Dors ma bella, dors ma bella

Моя колыбельная

Я всегда была рядом с тобой
Первая, кто тебя слушал
Даже если твои слова звучали фальшиво
Я не хотела верить, что ты мне лжешь
В моих глазах ты был героем
Но на самом деле ты ноль
Я видела жизнь в розовом цвете, но ты всё испортил
Ты рассказывал сказки
Ты хотел заставить меня танцевать, как кобру
Ты меня больше не увидишь, даже если мне было хорошо в твоих объятиях
Ты всё разрушил, с меня хватит
Прошлое есть прошлое, я больше не могу это терпеть
Все твои ошибки
Я верила, что ты идеальный мужчина
Я думала, что знаю тебя наизусть
Все твои лживые слова убаюкивали меня, убаюкали
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, легко очаровать
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, я всех околдовал
Ты меня загипнотизировал, загипнотизировал
Обещания о свадьбе так и не были выполнены
Слова, слова, слова, слова
Мы двое в фильме, и я сыграла плохую роль
Я попалась в твою ловушку
А я думала, что я параноик
Красивые слова — это всего лишь слова
Они в конце концов улетучились
Все твои ошибки
Я верила, что ты идеальный мужчина
Я думала, что знаю тебя наизусть
Все твои лживые слова убаюкивали меня, убаюкали
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, легко очаровать
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, я всех околдовал
В моих самых глубоких снах ты опозорил мою память
Ты мужчина моей мечты или кошмар?
Я притворяюсь глухой, но меня ведет твоя вера
Ты мужчина моей мечты или кошмар?
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, легко очаровать
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Ты знаешь, таких девушек, как ты, я всех околдовал
Ты говорил мне: спи, моя красавица, спи, моя красавица
Спи, моя красавица, спи, моя красавица
Спи, моя красавица, спи, моя красавица
Спи, моя красавица, спи, моя красавица