Lyrics and translation Lynda - Maldita Timidez

Maldita Timidez

Aquí me tienes de frente a ti
No rompo un plato
Parezco feliz
Y mientras por dentro
Me quemo tan lento
Quisiera besarte
Hasta el último aliento
Mira mi cara de niña bien
Dulce y callada
Como debe ser
Pero cualquier día
Te caigo encima
Y te arrancaría
Hasta la camisa
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
No te equivoques
Ni pienses mal
Mi subconsciente habla de más
Pero cualquier día
Te caigo encima
Y te arrancaría
Hasta la camisa
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor
Tengo el corazón fuera de control
Soy un caracol con introversión
Que se muere de un amor callado
Ehh, ehh, ehh
Maldita timidez
Ez, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Maldita timidez
Ehh, ehh
Pero ya lo ves
No tengo valor
No sé cómo hacer ni decírtelo
Que soy como un pez sin oxígeno
Tras el tibio roce de tus labios
Pero ya lo ves
No tengo valor

Проклятая застенчивость

Вот я перед тобой
Вроде бы спокойна,
Вроде бы счастлива,
А внутри
Сгораю так медленно.
Хочу целовать тебя
До последнего вздоха.
Смотри на мое лицо хорошей девочки,
Милой и тихой,
Какой и должна быть.
Но в любой день
Могу наброситься на тебя
И сорвать с тебя
Даже рубашку.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Не знаю, как сделать это и сказать тебе,
Что я как рыба без кислорода
После легкого прикосновения твоих губ.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Мое сердце бьется как бешеное.
Я как улитка-интроверт,
Которая умирает от молчаливой любви.
Эх, эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Не пойми меня неправильно
И не думай плохого.
Мое подсознание говорит лишнее.
Но в любой день
Могу наброситься на тебя
И сорвать с тебя
Даже рубашку.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Не знаю, как сделать это и сказать тебе,
Что я как рыба без кислорода
После легкого прикосновения твоих губ.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Мое сердце бьется как бешеное.
Я как улитка-интроверт,
Которая умирает от молчаливой любви.
Эх, эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Не знаю, как сделать это и сказать тебе,
Что я как рыба без кислорода
После легкого прикосновения твоих губ.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Мое сердце бьется как бешеное.
Я как улитка-интроверт,
Которая умирает от молчаливой любви.
Эх, эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Проклятая застенчивость.
Эх, эх
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.
Не знаю, как сделать это и сказать тебе,
Что я как рыба без кислорода
После легкого прикосновения твоих губ.
Но, как видишь,
У меня не хватает смелости.