Lyrics and translation Lynda - Papier

Papier

Faut du papier
Faire du papier

Tous les jours faut trimer
C'est un peu trop compliqué
Le réveil ça pique les yeux
Quand il faut y aller faut y aller
On n'est pas tous née dans la soie
Je viens du ghetto, du quartier
Et pour manger à notre faim
Il faut qu'on fasse du papier

Moi j'ai choisi la musique
À la tâche je me suis tuée
Jour et nuit et encore même aujourd'hui
De travailler pour les gens
Je l'ai fait mais c'est pas mon délire
Y a pas de sous métier
Le papier c'est le papier

Demande à Black si l'argent ne fait pas le bonheur
Putain du proverbe à la con, j'irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil j'écoute pas, c'est des bluffers
Quand t'as rien dans les poches, crois-moi ça fait peur

Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher, le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier, p-p-papier

J'en rêve d'être millionnaire
Une baraque face à la mer
Mes parents à mes té-cô
Toujours bronzé même l'hiver
J'veux pouvoir claquer sans compter
Même si quand c'était la hess
Je me posais jamais de question
J'avoue, je claquais quand même

En attendant j'suis cernée
Personne ne va me les donner
Les billets, alors il faut charbonner
Je me plaindrais jamais de ma life
J'suis loin d'être une princesse
J'ai déjà enchaîné trois taff
Le papier c'est le papier

Demande à Black si l'argent ne fait pas le bonheur
Putain du proverbe à la con, j'irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil j'écoute pas, c'est des bluffers
Quand t'as rien dans les poches, crois-moi ça fait peur

Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher, le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier, p-p-papier

Tout pour le biff, la monnaie
L'oseille, l'argent, les sous
Le liquide, l'espèce, oh
Tout pour le biff, la monnaie
L'oseille, l'argent, les sous
Le liquide, le papier
Tout pour le biff, la monnaie
L'oseille, l'argent, les sous
Le liquide, l'espèce, oh
Tout pour le biff, la monnaie
L'oseille, l'argent, les sous, le liquide

Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu'on fasse du papier
Faut se lever pour le papier, le papier
Faut aller le chercher le papier
Faut charbonner pour le papier, le papier, p-p-papier

Бумага

Нужны деньги,
Зарабатывать деньги.

Каждый день нужно вкалывать,
Это немного сложновато.
Будильник режет глаза,
Но надо вставать, надо идти.
Мы же не все родились в шелках,
Я из гетто, из квартала,
И чтобы набить желудок,
Нам нужно зарабатывать.

Я выбрала музыку,
Убивалась на работе.
Дни и ночи, и даже сегодня
Работать на людей...
Я делала это, но это не мое.
Нет плохих профессий,
Деньги есть деньги.

Спроси у Блэка, не в деньгах ли счастье.
Черт возьми, дурацкая пословица, я бы врезала ее автору.
А те, кто думает так же, - не слушай их, они блефуют.
Когда у тебя пусто в карманах, поверь, это страшно.

Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег,
Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег, д-д-денег.

Я мечтаю стать миллионершей,
Дом на берегу моря,
Мои родители рядом,
Всегда загорелые, даже зимой.
Хочу тратить, не считая,
Хотя даже когда была на мели,
Никогда не задавалась вопросом,
Признаюсь, все равно сорила деньгами.

А пока у меня синяки под глазами,
Никто не даст мне их просто так,
Эти купюры, поэтому нужно пахать.
Я никогда не жалуюсь на свою жизнь,
Я далека от принцессы,
Я уже сменила три работы,
Деньги есть деньги.

Спроси у Блэка, не в деньгах ли счастье.
Черт возьми, дурацкая пословица, я бы врезала ее автору.
А те, кто думает так же, - не слушай их, они блефуют.
Когда у тебя пусто в карманах, поверь, это страшно.

Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег,
Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег, д-д-денег.

Все ради бабок, монеты,
Капусты, денег, рублей,
Наличных, банкнот, о,
Все ради бабок, монеты,
Капусты, денег, рублей,
Наличных, бумаги,
Все ради бабок, монеты,
Капусты, денег, рублей,
Наличных, банкнот, о,
Все ради бабок, монеты,
Капусты, денег, рублей, наличных.

Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег,
Нужно зарабатывать,
Нужно вставать ради денег, денег,
Нужно идти за ними, за деньгами,
Нужно пахать ради денег, денег, д-д-денег.