Lyrics and translation Lynda - Para Ti

Para Ti

Aún recuerdo tu auto viejo
Aquel refugio donde atábamos sueños
Viviendo, de frente
Contra de todos y a contracorriente
Para mis padres eras un vago
La mala influencia, un pelo en el plato
Un tema prohibido
Como si al verte fuera un gran delito
Si alguna vez piensas en mi
Esta canción la hice para ti
En donde estés, yo sigo aquí
Y esta canción la hice para ti
Hasta que un día, entre silencios
Me confesaste que te ibas muy lejos
No hubo promesas
No hubo adiós de telenovela
El tiempo pasa, pasa la gente
Mas los recuerdos
Son para siempre
No importa que duela
Cierro los ojos y te siento cerca
Si alguna vez piensas en mi
Esta canción la hice para ti
En donde estés, yo sigo aquí
Y esta canción la hice para ti
Si alguna vez, al paso de los años
Con la puerta de tus pensamientos
Jamás olvides que volamos alto
Y que a tu lado
Nunca tuve miedo
Si alguna vez piensas en mi
Esta canción la hice para ti
En donde estés, yo sigo aquí
Y esta canción la hice para ti
Esta canción la hice solo pensando en ti
Esta canción la hice solo pensando en ti
Pensando en ti
Pensando en ti

Pour Toi

Je me souviens encore de ta vieille voiture
Ce refuge où nous liions nos rêves
Vivant, face à face
Contre tous et à contre-courant
Pour mes parents, tu étais un fainéant
La mauvaise influence, un poil dans la soupe
Un sujet interdit
Comme si te voir était un grand délit
Si un jour tu penses à moi
Cette chanson, je l'ai faite pour toi
Où que tu sois, je suis toujours ici
Et cette chanson, je l'ai faite pour toi
Jusqu'au jour où, dans le silence
Tu m'as avoué que tu partais très loin
Il n'y a pas eu de promesses
Il n'y a pas eu d'adieu de telenovela
Le temps passe, les gens passent
Mais les souvenirs
Sont pour toujours
Peu importe que ça fasse mal
Je ferme les yeux et je te sens près
Si un jour tu penses à moi
Cette chanson, je l'ai faite pour toi
Où que tu sois, je suis toujours ici
Et cette chanson, je l'ai faite pour toi
Si un jour, au fil des ans
Avec la porte de tes pensées
N'oublie jamais que nous avons volé haut
Et qu'à tes côtés
Je n'ai jamais eu peur
Si un jour tu penses à moi
Cette chanson, je l'ai faite pour toi
Où que tu sois, je suis toujours ici
Et cette chanson, je l'ai faite pour toi
Cette chanson, je l'ai faite en pensant à toi
Cette chanson, je l'ai faite en pensant à toi
En pensant à toi
En pensant à toi