Not A Prisoner - Lynical, Matster & KB translation in Russian

Not A Prisoner

Yo, First Dream
Somethin' I should tell you about

I'm not a prisoner, I'm not who you want me to be
Behind cold bars and all the routinary release
Chains on my feet and there's no time for me to be free
Why can't I walk on my own as if I was me?

I wish I could vanish
The more I get older the more I dream about panic
It's something you can't fill, a never ending void, enigma of actions
Never think I'm a savage, not in my passion
And a solution to all answers
Imagine I'm lavish without a damn plan B
Wishin' my time could move to the past
The moment when I started to become passionate with the music
My teachers and mentors sayin' it's nuisance
If you wanna commit, might as well lose all the useless
That's the reason why I never listened to 'em
The only concrete words are my source of my wisdom
But they believe it's fiction
It's my imagination and it fuels my addiction
It's just piss me to think that ya'll
Got the delicate right to put a title on a fuckin' freedom wall
Like my freedom's stored now ya actin' surprised
At a beast of war
When I steer my course, this is to give ya a lil' reminder
That I see my flaws
A ragin' wave's what keeps me forward to walk on water, yeah
Feet from the Lord

I'm not a prisoner, I'm not who you want me to be
Behind cold bars and all the routinary release
Chains on my feet and there's no time for me to be free
Why can't I walk on my own as if I was me?

I am free for a goddamn reason
Ain't nobody gotta be askin' why
Just to collect all of the needed pieces
You can see that I'm not a season
I'm just breathin' and keepin' the feel that
I'm a man who's really decent
I can show emotion or love but I don't act so cringe or be so cheezy
I chose my path of life and career
It's recommended that I take my chances solely
And keep my conscience clear
Because I hold what's dear to me
Making song's my synergy
If you can't grasp that then might as well cut the shit or beat it, G
I don't tolerate no nonsense to keep me from having many options
Robin taught me that I can grow like anybody
But it's not like the comics
I just need to avoid being swirled around
Like a fuckin' telephone line
You phonies can keep your company
Ain't payin' you for my own happy life

I'm not a prisoner, I'm not who you want me to be
Behind cold bars and all the routinary release
Chains on my feet and there's no time for me to be free
Why can't I walk on my own as if I was me?

I'm not a prisoner, I'm not who you want me to be
Behind cold bars and all the routinary release
Chains on my feet and there's no time for me to be free
Why can't I walk on my own as if I was me?

Yeah
Why can't I?
That's the problem here for me
Just a little freedom
That's it

Не узник

Йоу, Первая Мечта,
кое-что я должен тебе рассказать.

Я не узник, я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
за холодными решётками и рутиной освобождения.
Оковы на моих ногах, и у меня нет времени быть свободным.
Почему я не могу идти своим путём, быть собой?

Как бы я хотел исчезнуть.
Чем старше я становлюсь, тем чаще мне снятся кошмары.
Это то, что ты не можешь заполнить, бесконечная пустота, загадка поступков.
Никогда не думай, что я дикарь, моя страсть не в этом.
И решение всех вопросов.
Представь, что я живу роскошно и без запасного плана.
Жалею, что моё время не может вернуться в прошлое,
в тот момент, когда музыка стала моей страстью.
Мои учителя и наставники говорили, что это ерунда.
Если ты хочешь посвятить себя этому, можешь потерять всё бесполезное.
Вот почему я никогда их не слушал.
Только конкретные слова — источник моей мудрости.
Но они верят, что это вымысел.
Это моё воображение, оно подпитывает мою зависимость.
Меня просто бесит, что вы все
имеете право наклеивать ярлык на чёртову стену свободы,
словно моя свобода теперь заперта. Вы ведёте себя удивлённо,
видя воина,
когда я выбираю свой путь. Это чтобы напомнить вам,
что я вижу свои недостатки.
Бушующие волны — вот что помогает мне идти по воде, да,
ноги от Господа.

Я не узник, я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
за холодными решётками и рутиной освобождения.
Оковы на моих ногах, и у меня нет времени быть свободным.
Почему я не могу идти своим путём, быть собой?

Я свободен не просто так.
Никто не должен спрашивать почему.
Просто чтобы собрать все необходимые части.
Ты видишь, что я не время года.
Я просто дышу и продолжаю чувствовать,
что я порядочный человек.
Я могу проявлять эмоции или любовь, но я не веду себя наигранно или слащаво.
Я выбрал свой жизненный путь и карьеру.
Мне рекомендуют использовать все шансы
и сохранять совесть чистой,
потому что я дорожу тем, что мне дорого.
Создание песен — моя синергия.
Если ты не можешь этого понять, то лучше отвали.
Я не терплю ерунды, которая мешает мне иметь множество возможностей.
Робин научил меня, что я могу расти, как и любой другой,
но это не комиксы.
Мне просто нужно избегать того, чтобы меня крутили,
как чёртову телефонную линию.
Вы, лицемеры, можете оставить меня в покое.
Я не буду платить вам за свою счастливую жизнь.

Я не узник, я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
за холодными решётками и рутиной освобождения.
Оковы на моих ногах, и у меня нет времени быть свободным.
Почему я не могу идти своим путём, быть собой?

Я не узник, я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
за холодными решётками и рутиной освобождения.
Оковы на моих ногах, и у меня нет времени быть свободным.
Почему я не могу идти своим путём, быть собой?

Да,
почему я не могу?
В этом и проблема.
Немного свободы,
вот и всё.