Lyrics and translation Lynk Lee feat. Phúc Bằng - Còn đâu vòng tay

Còn đâu vòng tay

I just wanna hold you
I just wanna feel you
I don't know how to keep these memories, baby
I hope that you'll stay with me
Don't ever leave me

Chẳng lối đi nào cho anh
Từ ngày xa cách, anh vẫn không thay đổi
Chẳng lối đi nào trọn vẹn cho anh
Chỉ còn lại day dứt nỗi nhớ không nguôi

Cố nhắm mắt anh buông bàn tay em
Khi bấy lâu bên nhau
Anh cố nắm đôi tay mà không gian càng rời xa với anh
Để tim anh lặng đứng, nỗi buồn vây quanh
Chỉ còn lại anh và anh

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ

Giấu nước mắt
Anh bước để tìm về ngày xưa
Còn em bên anh yêu thương mong manh
Còn đâu môi hôn ấm áp bao đêm
Anh lại mơ về em
Cô đơn lại tìm đến anh

Dù chỉ một lời nói
Âm thầm và người quay bước
Làm tim nhói đau, anh cứ day dứt thêm
Cuộc tình đầu vụn vỡ, qua đi như giấc mơ
Chỉ còn lại anh và cô đơn

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ

Vậy đường em, em cứ đi
Còn anh chẳng biết nói chi
Anh hy vọng
Người không ướt khoé mi, baby
Người ấy sẽ lo được hạnh phúc riêng cho em
Và thương em như lúc anh bên em
Khi xưa ấm nồng, giờ còn đâu?

Ánh sáng đã không còn soi lối
Bước trên con đường u tối
Anh vẫn bước đi trong lòng sao cứ đau nhói
Dẫu biết nay không còn chung đôi
Mà sao anh vẫn nghĩ rằng
Em rất cần anh thôi

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ
Thực tế đâu có ngờ

Où sont tes bras ?

J'ai juste envie de te tenir dans mes bras
J'ai juste envie de te sentir
Je ne sais pas comment garder ces souvenirs, mon amour
J'espère que tu resteras avec moi
Ne me quitte jamais

Il n'y a aucun chemin pour moi
Depuis notre séparation, je n'ai pas changé
Il n'y a aucun chemin parfait pour moi
Il ne me reste que le tourment du souvenir qui ne se dissipe pas

J'essaie de fermer les yeux et de lâcher ta main
Alors que nous étions ensemble depuis si longtemps
J'essaie de tenir ta main, mais l'espace se creuse encore plus entre nous
Mon cœur s'arrête, la tristesse m'entoure
Il ne me reste plus que moi-même

Tu es partie de mes bras
Embrassant un amour fragile
Le passé reste dans mon cœur, froid et glacial
Et je me blâme d'être insensible, d'avoir fait des erreurs
Tu n'es plus là comme avant, à mes côtés

Et dans l'obscurité, j'appelle ton nom
Mon cœur désire encore plus
Le souvenir de toi revient dans mes mains, comme tous les jours
Je supplie le temps de ne pas passer
Ce moment était si doux
Le bonheur n'est pas aussi beau qu'un rêve
La réalité ne l'avait pas prévu

Je cache mes larmes
Je marche pour retrouver le passé
Tu es toujours là à mes côtés, un amour fragile
Où sont les baisers chauds de chaque nuit ?
Je rêve encore de toi
La solitude revient à moi

Même si tu ne disais qu'un mot
En silence, tu te retournais
Faisant saigner mon cœur, je continue à me torturer
Notre premier amour s'est brisé, il est parti comme un rêve
Il ne me reste que moi et la solitude

Tu es partie de mes bras
Embrassant un amour fragile
Le passé reste dans mon cœur, froid et glacial
Et je me blâme d'être insensible, d'avoir fait des erreurs
Tu n'es plus là comme avant, à mes côtés

Et dans l'obscurité, j'appelle ton nom
Mon cœur désire encore plus
Le souvenir de toi revient dans mes mains, comme tous les jours
Je supplie le temps de ne pas passer
Ce moment était si doux
Le bonheur n'est pas aussi beau qu'un rêve
La réalité ne l'avait pas prévu

Alors, va-t-en sur ton chemin, ma chérie
Je ne sais pas quoi dire
J'espère
Que tu ne pleureras pas, mon amour
Qu'il saura t'apporter le bonheur que tu mérites
Et qu'il t'aimera comme je t'ai aimée
Où est la chaleur d'avant, maintenant ?

La lumière ne guide plus mes pas
Je marche sur un chemin sombre
Je continue d'avancer, mais mon cœur est déchiré
Je sais que nous ne sommes plus ensemble
Mais je continue de penser
Que tu as besoin de moi

Tu es partie de mes bras
Embrassant un amour fragile
Le passé reste dans mon cœur, froid et glacial
Et je me blâme d'être insensible, d'avoir fait des erreurs
Tu n'es plus là comme avant, à mes côtés

Et dans l'obscurité, j'appelle ton nom
Mon cœur désire encore plus
Le souvenir de toi revient dans mes mains, comme tous les jours
Je supplie le temps de ne pas passer
Ce moment était si doux
Le bonheur n'est pas aussi beau qu'un rêve
La réalité ne l'avait pas prévu
La réalité ne l'avait pas prévu