Lyrics and translation Lynk Lee feat. Phúc Bằng - Còn đâu vòng tay

Còn đâu vòng tay

I just wanna hold you
I just wanna feel you
I don't know how to keep these memories, baby
I hope that you'll stay with me
Don't ever leave me

Chẳng lối đi nào cho anh
Từ ngày xa cách, anh vẫn không thay đổi
Chẳng lối đi nào trọn vẹn cho anh
Chỉ còn lại day dứt nỗi nhớ không nguôi

Cố nhắm mắt anh buông bàn tay em
Khi bấy lâu bên nhau
Anh cố nắm đôi tay mà không gian càng rời xa với anh
Để tim anh lặng đứng, nỗi buồn vây quanh
Chỉ còn lại anh và anh

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ

Giấu nước mắt
Anh bước để tìm về ngày xưa
Còn em bên anh yêu thương mong manh
Còn đâu môi hôn ấm áp bao đêm
Anh lại mơ về em
Cô đơn lại tìm đến anh

Dù chỉ một lời nói
Âm thầm và người quay bước
Làm tim nhói đau, anh cứ day dứt thêm
Cuộc tình đầu vụn vỡ, qua đi như giấc mơ
Chỉ còn lại anh và cô đơn

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ

Vậy đường em, em cứ đi
Còn anh chẳng biết nói chi
Anh hy vọng
Người không ướt khoé mi, baby
Người ấy sẽ lo được hạnh phúc riêng cho em
Và thương em như lúc anh bên em
Khi xưa ấm nồng, giờ còn đâu?

Ánh sáng đã không còn soi lối
Bước trên con đường u tối
Anh vẫn bước đi trong lòng sao cứ đau nhói
Dẫu biết nay không còn chung đôi
Mà sao anh vẫn nghĩ rằng
Em rất cần anh thôi

Em rời xa vòng tay anh
Ôm tình yêu thật mong manh
Còn đây dĩ vãng trong con tim đầy giá lạnh
Và anh thầm trách mình vô tâm, đã có những sai lầm
Chẳng còn em như khi đó bên anh

Và trong bóng đêm anh gọi tên em
Tim lại như càng mong thêm
Hiện lên ký ức em trong tay anh như bao ngày
Cầu mong thời gian đừng trôi đi
Phút giây ấy ngọt ngào
Hạnh phúc không đẹp như giấc mơ
Thực tế đâu có ngờ
Thực tế đâu có ngờ

Где же твои объятия

Я просто хочу обнять тебя,
Я просто хочу почувствовать тебя,
Я не знаю, как сохранить эти воспоминания, милый,
Я надеюсь, что ты останешься со мной,
Никогда не покидай меня.

Нет для меня пути,
С того дня, как мы расстались, я всё та же,
Нет для меня пути,
Остались лишь мучительные, непрекращающиеся воспоминания.

Я пытаюсь закрыть глаза и отпустить твою руку,
После столь долгого времени вместе,
Я пытаюсь удержать твои руки, но пространство всё больше отдаляет нас,
Моё сердце замирает, окруженное печалью,
Осталась только я сама с собой.

Ты покинул мои объятия,
Забрав с собой такую хрупкую любовь,
Осталось лишь прошлое в моём оледеневшем сердце,
И я молча виню себя в невнимательности, в совершённых ошибках,
Тебя больше нет рядом со мной, как прежде.

И в темноте я зову тебя по имени,
Моё сердце ещё больше тоскует,
В памяти всплывают твои образы в моих руках, как и прежде,
Молю, чтобы время остановилось,
В те сладкие мгновения,
Счастье не так прекрасно, как сон,
Реальность оказалась иной.

Скрывая слёзы,
Я иду, чтобы вернуться в прошлое,
Где ты был рядом со мной, и наша любовь была такой хрупкой,
Где же тёплые поцелуи долгих ночей?
Я снова вижу тебя во сне,
Одиночество снова находит меня.

Даже одно слово,
Сказанное шёпотом, и ты разворачиваешься,
Заставляя моё сердце сжиматься от боли, я всё больше мучаюсь,
Первая любовь разбита, прошла, как сон,
Осталась только я и одиночество.

Ты покинул мои объятия,
Забрав с собой такую хрупкую любовь,
Осталось лишь прошлое в моём оледеневшем сердце,
И я молча виню себя в невнимательности, в совершённых ошибках,
Тебя больше нет рядом со мной, как прежде.

И в темноте я зову тебя по имени,
Моё сердце ещё больше тоскует,
В памяти всплывают твои образы в моих руках, как и прежде,
Молю, чтобы время остановилось,
В те сладкие мгновения,
Счастье не так прекрасно, как сон,
Реальность оказалась иной.

Так иди своей дорогой,
А я не знаю, что сказать,
Я надеюсь,
Что ты не будешь плакать, милый,
Тот другой сможет подарить тебе счастье,
И будет любить тебя так же, как я любила,
Когда-то было так тепло, где же это всё теперь?

Свет больше не освещает путь,
Иду по тёмной дороге,
Я продолжаю идти, но сердце ноет от боли,
Хотя я знаю, что мы больше не вместе,
Но почему-то мне всё ещё кажется,
Что я тебе очень нужна.

Ты покинул мои объятия,
Забрав с собой такую хрупкую любовь,
Осталось лишь прошлое в моём оледеневшем сердце,
И я молча виню себя в невнимательности, в совершённых ошибках,
Тебя больше нет рядом со мной, как прежде.

И в темноте я зову тебя по имени,
Моё сердце ещё больше тоскует,
В памяти всплывают твои образы в моих руках, как и прежде,
Молю, чтобы время остановилось,
В те сладкие мгновения,
Счастье не так прекрасно, как сон,
Реальность оказалась иной.
Реальность оказалась иной.