Lyrics and translation Lynk Lee - Khi Anh Bối Rối 2

Khi Anh Bối Rối 2

Quand Tu Es Perdu 2

Dẫu biết đã yêu vẫn còn e ngại

Même si je sais que je t'aime, j'ai encore peur

Những lúc có em anh chẳng dám nói

Quand tu es là, je n'ose pas le dire

Dù đã cố gắng nhưng anh không thể nào

J'ai essayé, mais je ne peux pas

Nói được tiếng yêu ngọt ngào

Dire les mots doux que je ressens

Mà bấy lâu anh vẫn giữ trong lòng

Que je garde depuis si longtemps dans mon cœur

Khi bên em anh muốn thể hiện hết

Quand je suis avec toi, je veux tout te montrer

Những gì từ con tim đầy cảm xúc

Ce que mon cœur ressent

Anh sẽ biến ước mơ thành

Je transformerai mes rêves en

Ngàn câu ca bằng tình yêu chân thành

Mille chansons d'amour sincère

My girl, do you love me, baby?

Ma chérie, est-ce que tu m'aimes, bébé ?

Chỉ cần một câu nói ấm áp trái tim yên bình

Il suffit d'une phrase chaleureuse pour que mon cœur soit en paix

Còn hơn hàng vạn lời nói dối

Mieux que des millions de mensonges

Something i wanna say (bối rối, anh chẳng biết nên làm thế nào)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu, je ne sais pas comment faire)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Ngập ngừng từng giây phút

J'hésite chaque seconde

Khiến trái tim đập loạn nhịp chỉ bởi một câu nói ấy

Mon cœur bat la chamade juste à cause de ces mots

Something i wanna say (khi anh bối rối)

J'ai quelque chose à te dire (quand je suis perdu)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Anh yêu em...

Je t'aime...

Có những giấc mơ mà anh thường mơ

Je fais souvent des rêves

Về em người anh thương trọn đời

Où je te vois, toi que j'aime toute ma vie

Đã có những giấc mơ thần tiên về

J'ai rêvé de contes de fées, où

Nơi mà đôi mình sống dưới mái nhà

Nous vivions ensemble sous le même toit

Tình yêu đó thật nên thơ nếu em nhận ra

Cet amour serait poétique si tu le découvrais

Từ lâu anh giấu kín trong lòng

Je le cache en moi depuis longtemps

Khi bên em anh muốn thể hiện hết

Quand je suis avec toi, je veux tout te montrer

Những gì từ con tim đầy cảm xúc

Ce que mon cœur ressent

Anh sẽ biến ước mơ thành ngàn câu ca

Je transformerai mes rêves en mille chansons

Bằng tình yêu chân thành

D'amour sincère

My girl, do you love me, baby?

Ma chérie, est-ce que tu m'aimes, bébé ?

Chỉ cần một câu nói ấm áp trái tim yên bình

Il suffit d'une phrase chaleureuse pour que mon cœur soit en paix

Còn hơn hàng vạn lời nói dối

Mieux que des millions de mensonges

Something i wanna say (bối rối, anh chẳng biết nên làm thế nào)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu, je ne sais pas comment faire)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Ngập ngừng từng giây phút

J'hésite chaque seconde

Khiến trái tim đập loạn nhịp chỉ bởi một câu nói ấy

Mon cœur bat la chamade juste à cause de ces mots

Something i wanna say (khi anh bối rối)

J'ai quelque chose à te dire (quand je suis perdu)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Anh yêu em...

Je t'aime...

Nà na ná na...

Na na nà na na na ná...

Nà na na ná...

Dù rằng khoảng cách không xa

Même si nous ne sommes pas loin

Khi đối diện anh lại chẳng đủ can đảm nói ra

Quand je suis face à toi, je n'ai pas le courage de le dire

Làm sao anh có... thể lấy dũng khí ra

Comment puis-je... trouver le courage

Để nói với em một câu rằng anh yêu em

Pour te dire que je t'aime

Từ khi nào anh đâu hay yêu em từ đôi mắt ấy

Depuis quand, je ne sais pas, mais j'aime tes yeux

Từng ngày anh trông anh mong được bên em phút giây

Chaque jour, j'attends d'être avec toi un instant

Khi con tim anh dành trọn yêu thương

Quand mon cœur est rempli d'amour

Về bên em đó những gì ngọt ngào nhất(ngọt ngào nhất)

Pour toi, c'est le plus doux (le plus doux)

Chỉ cần một câu nói ấm áp trái tim yên bình

Il suffit d'une phrase chaleureuse pour que mon cœur soit en paix

Còn hơn hàng vạn lời nói dối

Mieux que des millions de mensonges

Something i wanna say (bối rối, anh chẳng biết nên làm thế nào)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu, je ne sais pas comment faire)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Ngập ngừng từng giây phút

J'hésite chaque seconde

Khiến trái tim đập loạn nhịp chỉ bởi một câu nói ấy

Mon cœur bat la chamade juste à cause de ces mots

Something i wanna say (khi anh bối rối)

J'ai quelque chose à te dire (quand je suis perdu)

Something i wanna say (bối rối vì câu nói)

J'ai quelque chose à te dire (je suis perdu à cause de mes mots)

Anh yêu em...

Je t'aime...

Nà na ná nà...

Nà na ná na...

Anh... yêu... em...

Je... t'aime...

Rate the translation

Album

Tổng Hợp Bài Hát Của Lynk Lee

date of release

06-09-2019

1 Quà Tặng Ngày Yêu
2 Con Nít
3 Ngủ Sớm Em Nhé
4 Nắm Chặt Tay Anh Nhé
5 Em Ơi
6 Hoàng Hôn Tắt
7 Hãy Quên Anh Đi
8 Kem Như Ý
9 Khi anh bối rối
10 Khi Anh Bối Rối 2
11 Lonely
12 Ta sẽ bắt đầu yêu lại nhau
13 Tiếng Mưa
14 Tỉnh Giấc Ảo Giác (Part 2)
15 Tong Hua 4 Ngôn Ngữ
16 Tuổi Học Trò
17 Nắm chặt tay anh nhé - Version 2
18 Việt Nam Quê Tôi
19 Mua Ngot Ngao
20 Lạnh Lùng
21 Ảo Giác
22 Bà Già Khó Tính
23 Bốn Chữ Lắm (Cover)
24 Buôn Chuyện Tiết Văn
25 Chỉ Dám Nhìn Xa
26 Chỉ Thế Thôi
27 Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ
28 Cho Tôi Xin Một Vé Đi Tuổi Thơ (DJ Daniels Remix)
29 Cô Ấy
30 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
31 Có Phải Em Vô Hình
32 Cơn Mưa Tuổi Thanh Xuân
33 Đối Diện
34 Đơn Côi
35 Sẽ Không Còn Nữa
36 Quà Tết Thiếu Nhi
37 Anh Đưa Em Về Phố Xa
38 Ngày Ấy Bạn Và Tôi
39 Ngày Ấy Bạn Và Tôi 2012
40 Ngày Ấy Bạn Và Tôi Remix
41 Nghĩ Về Em
42 Nhắm Mắt
43 Nhật Ký Lớp Tôi
44 Nhớ Trường
45 Nhớ Về Ngày Xưa
46 Nơi Em Không Có Anh
47 Oh Oh Baby
48 Sau Tất Cả (Cover English Version)
49 Sợ Yêu
50 Em Ơi (English Version)

More albums