Lyrics and translation Lynk Lee - Lạnh Lùng

Lạnh Lùng

Một mình trên con phố vắng tanh biết về đâu
Sao quá đam mê thật rồi
Em đâu hay sao em nỡ quên những ngày xưa
Mình đã bên nhau thật nồng nàn

Khi môi hôn yêu thương đã trao tháng ngày bên nhau
Anh vẫn yêu em thật nhiều
Vì sao em yêu nỡ đành dối gian
Chúng ta đành chia tay
Thì thôi hai đứa hai con đường

Cô đơn trên con phố, lang thang một mình
Chờ mong có những giây phút yêu thương ấm nồng trong tim
Tình yêu đã xa
Vương trên đôi mi kia nước mắt nhạt nhòa

Biết có những ước muốn bỗng chốc tan đi
Để cho bao nhiêu ưu tư vây quanh lối về trong anh
Thật mong manh
Hãy quên nhau đi để đôi mi đừng khóc

Biết xa em là anh biết mình trong một đêm
Cảm giác người xa lìa thêm
Ảo giác hình dung về em thật êm
Sao mãi quanh đâu đây từng lời em nói trong tim anh còn nhớ
Và chắc gì trong lòng em đã còn nhớ
Ngày ngày bước trên con phố sao anh thấy con đường thật xa
Vắng em trong một phút riêng anh cô đơn những ngày qua
Em nỡ đành quên hết sao yêu dấu mờ xóa
Từng ngày vẫn trôi đi mãi khiến anh thấy em giờ càng xa
Giọt nước mắt rơi, lòng anh càng đau nhói
Và người giờ đã có nơi, lòng anh giờ chơi vơi
Con tim anh luôn trông mong em về đây bên anh
Em chia đôi con tim để anh cô đơn mong manh

No I cannot forget you tonight
Baby you can come and then you make me cry
So I don′t wanna see you
Say goodbye
Please tell me why
You are not be mine

No I cannot forget you tonight
Baby you can come and then you make me cry
So I don't wanna see you
Say goodbye
Please tell me why
You are not be mine

No I cannot forget you tonight
Baby you can come and then you make me cry
So I don′t wanna see you
Say goodbye
Please tell me why
You are not be mine

Khi môi hôn yêu thương đã trao tháng ngày bên nhau
Anh vẫn yêu em thật nhiều
Vì sao em yêu nỡ đành dối gian
Chúng ta đành chia tay
Thì thôi hai đứa hai con đường

Cô đơn trên con phố, lang thang một mình
Chờ mong có những giây phút yêu thương ấm nồng trong tim
Tình yêu đã xa
Vương trên đôi mi kia nước mắt nhạt nhòa

Biết có những ước muốn bỗng chốc tan đi
Để cho bao nhiêu ưu tư vây quanh lối về trong anh
Thật mong manh
Hãy quên nhau đi để đôi mi đừng khóc

Cô đơn trên con phố, lang thang một mình
Chờ mong có những giây phút yêu thương ấm nồng trong tim
Tình yêu đã xa
Vương trên đôi mi kia nước mắt nhạt nhòa

Biết có những ước muốn bỗng chốc tan đi
Để cho bao nhiêu ưu tư vây quanh lối về trong anh
Thật mong manh
Hãy quên nhau đi để đôi mi đừng khóc

Froid

Seul sur cette rue déserte, je ne sais où aller
Pourquoi suis-je tellement obsédé ?
Tu ne sais pas que tu as oublié nos jours heureux ?
Nous étions si amoureux.

Lorsque nos baisers d'amour ont été partagés pendant des jours et des jours ensemble
Je t'aimais tellement.
Pourquoi as-tu menti ?
Nous devons nous séparer
Alors nous suivons chacun notre chemin.

Seul sur cette rue, je vagabonde.
J'espère que nous aurons des moments d'amour chaleureux dans mon cœur.
L'amour est parti.
Les larmes coulent sur mes cils.

Je sais que certains rêves disparaissent soudainement.
Alors que tant d'inquiétudes entourent mon chemin de retour.
C'est fragile.
Oublions-nous pour que nos cils ne pleurent pas.

Je sais que te quitter, c'est savoir que je suis dans une nuit.
Je ressens ton départ.
L'illusion de t'imaginer est si douce.
Pourquoi tes paroles résonnent-elles encore dans mon cœur ?
Et je ne suis pas sûr que tu t'en souviennes.
Jour après jour, je marche sur cette rue, pourquoi la voie me semble-t-elle si longue ?
Sans toi, je suis seul ces derniers jours.
Tu as oublié notre amour, mon amour s'est estompé.
Les jours continuent de passer, je me sens de plus en plus loin de toi.
Les larmes coulent, mon cœur est encore plus meurtri.
Et maintenant tu as un endroit, mon cœur est perdu.
Mon cœur attend toujours que tu reviennes.
Tu as divisé mon cœur, je suis seul et fragile.

Non, je ne peux pas t'oublier ce soir.
Tu peux venir et me faire pleurer.
Donc je ne veux pas te voir.
Dis au revoir.
S'il te plaît, dis-moi pourquoi.
Tu n'es pas à moi.

Non, je ne peux pas t'oublier ce soir.
Tu peux venir et me faire pleurer.
Donc je ne veux pas te voir.
Dis au revoir.
S'il te plaît, dis-moi pourquoi.
Tu n'es pas à moi.

Non, je ne peux pas t'oublier ce soir.
Tu peux venir et me faire pleurer.
Donc je ne veux pas te voir.
Dis au revoir.
S'il te plaît, dis-moi pourquoi.
Tu n'es pas à moi.

Lorsque nos baisers d'amour ont été partagés pendant des jours et des jours ensemble
Je t'aimais tellement.
Pourquoi as-tu menti ?
Nous devons nous séparer
Alors nous suivons chacun notre chemin.

Seul sur cette rue, je vagabonde.
J'espère que nous aurons des moments d'amour chaleureux dans mon cœur.
L'amour est parti.
Les larmes coulent sur mes cils.

Je sais que certains rêves disparaissent soudainement.
Alors que tant d'inquiétudes entourent mon chemin de retour.
C'est fragile.
Oublions-nous pour que nos cils ne pleurent pas.

Seul sur cette rue, je vagabonde.
J'espère que nous aurons des moments d'amour chaleureux dans mon cœur.
L'amour est parti.
Les larmes coulent sur mes cils.

Je sais que certains rêves disparaissent soudainement.
Alors que tant d'inquiétudes entourent mon chemin de retour.
C'est fragile.
Oublions-nous pour que nos cils ne pleurent pas.