Lyrics and translation Lynk Lee - Ngủ Sớm Em Nhé

Ngủ Sớm Em Nhé

Em như bông hoa đẹp dịu dàng, đôi mắt hiền lung linh
Em như ban mai một ngày bình yên những tia nắng hồng
Em như là thiên thần,
Cho anh niềm tin nơi bờ vai ấy.
Nơi anh bắt đầu, tìm ra cho anh những nỗi nhớ
Anh không có phép màu,
để đưa em bay ngay đến đây
Và nhìn em nhé,
Nhìn vào đôi môi em hé xinh.

Rồi đêm xuống, chỉ muốn nói đôi lời
Ngủ thật ngon rồi ngày mai anh đánh thức nhé!
À ơi ru em cơn mơ dài
Anh đưa em đi xa tận
Đi hết những yêu thương cuộc đời này nhé.

Ngủ ngon nhé
Giấc mơ em được vui cười thật nhiều
Ngủ ngon nhé
Anh mong giấc say em chìm trong những ấm áp
Hãy cho anh được ngồi kề
Và ru cho em vào những đêm
Trời lạnh lắm anh lo em
Không quan tâm đến sức khoẻ để rồi
Ngày mai ốm, anh biết sẽ buồn theo lắm
Vì em ốm, anh cũng sẽ ốm theo, mình giống nhau
Nào vậy hãy nghe anh đi nha em
Hãy cố gắng ngủ sớm hơn
Vì những lúc em vui
Anh cũng yêu đời hơn.

Anh luôn tin rằng
Vì em anh sẽ làm được hết
Luôn tin đôi chúng mình
Vượt qua gian nan và nỗi đau
Và nhìn anh nhé,
Nhìn vào nơi anh luôn có em

Rồi đêm xuống, chỉ muốn nói đôi lời
Dành em hết những yêu thương
Cho anh yêu em hơn nhé
Anh sẽ yêu em hơn thế
Sẽ không cho đôi mi em phải buồn đâu nhé.

Ngủ ngon nhé
Giấc mơ em được vui cười thật nhiều
Ngủ ngon nhé
Anh mong giấc say em chìm trong những ấm áp
Hãy cho anh được ngồi kề
Và ru cho em vào những đêm
Trời lạnh lắm anh lo em
Không quan tâm đến sức khoẻ
Để rồi ngày mai ốm, anh biết sẽ buồn theo lắm
Vì em ốm, anh cũng sẽ ốm theo, mình giống nhau
Nào vậy hãy nghe anh đi nha em
Hãy cố gắng ngủ sớm hơn
Vì những lúc em vui, anh cũng yêu đời hơn.

Ngủ ngon nhé
Giấc mơ em được vui cười thật nhiều
Ngủ ngon nhé
Anh mong giấc say em chìm trong những ấm áp
Hãy cho anh được ngồi kề
Và ru cho em vào những đêm
Trời lạnh lắm anh lo em
Không quan tâm đến sức khoẻ
Để rồi ngày mai ốm, anh biết sẽ buồn theo lắm
Vì em ốm, anh cũng sẽ ốm theo, mình giống nhau
Nào vậy hãy nghe anh đi nha em
Hãy cố gắng ngủ sớm hơn
Vì mỗi lúc anh mơ, anh mong được gần em
Và mỗi sớm tinh mơ anh yêu em nhiều hơn
Vì những lúc em vui, anh cũng yêu đời hơn.

Va dors tôt mon amour

Tu es comme une belle fleur délicate, tes yeux gentils brillent
Tu es comme l'aube d'une journée paisible, des rayons de soleil roses
Tu es comme un ange,
Tu me donnes confiance en ton épaule.
L'endroit où je commence, je trouve en toi mes souvenirs
Je n'ai pas de magie,
Pour t'emmener ici tout de suite
Et regarde-moi, mon amour,
Regarde tes lèvres s'ouvrir avec grâce.

Puis la nuit tombe, je veux juste te dire quelques mots
Dors bien, je te réveillerai demain !
À toi, mon amour, je te berce dans un rêve long
Je t'emmène loin, mon amour
Jusqu'à la fin de l'amour de cette vie.

Dors bien, mon amour
Que tes rêves soient remplis de rires
Dors bien, mon amour
J'espère que ton sommeil sera enveloppé de chaleur
Laisse-moi m'asseoir près de toi
Et te bercer dans la nuit
Il fait froid, j'ai peur pour toi
Tu ne fais pas attention à ta santé, alors
Demain tu seras malade, je sais que je serai triste
Parce que si tu es malade, je serai aussi malade, nous sommes pareils
Alors écoute-moi mon amour
Essaie de te coucher plus tôt
Parce que quand tu es heureuse
Je suis plus heureux aussi.

Je crois toujours
Que pour toi, je peux tout faire
Crois toujours en notre amour
Nous surmonterons les difficultés et la douleur
Et regarde-moi, mon amour,
Regarde où je t'aurai toujours

Puis la nuit tombe, je veux juste te dire quelques mots
Je te donne tout mon amour
Que mon amour pour toi soit plus grand
Je t'aimerai encore plus
Je ne laisserai pas tes paupières être tristes.

Dors bien, mon amour
Que tes rêves soient remplis de rires
Dors bien, mon amour
J'espère que ton sommeil sera enveloppé de chaleur
Laisse-moi m'asseoir près de toi
Et te bercer dans la nuit
Il fait froid, j'ai peur pour toi
Tu ne fais pas attention à ta santé
Demain tu seras malade, je sais que je serai triste
Parce que si tu es malade, je serai aussi malade, nous sommes pareils
Alors écoute-moi mon amour
Essaie de te coucher plus tôt
Parce que quand tu es heureuse, je suis plus heureux aussi.

Dors bien, mon amour
Que tes rêves soient remplis de rires
Dors bien, mon amour
J'espère que ton sommeil sera enveloppé de chaleur
Laisse-moi m'asseoir près de toi
Et te bercer dans la nuit
Il fait froid, j'ai peur pour toi
Tu ne fais pas attention à ta santé
Demain tu seras malade, je sais que je serai triste
Parce que si tu es malade, je serai aussi malade, nous sommes pareils
Alors écoute-moi mon amour
Essaie de te coucher plus tôt
Parce que chaque fois que je rêve, j'espère être près de toi
Et chaque matin, je t'aime plus
Parce que quand tu es heureuse, je suis plus heureux aussi.