Lyrics and translation Lynk Lee - Nhắm Mắt

Nhắm Mắt

Khẽ nhắm mắt anh hình dung lúc còn em với anh,
Từng giờ đợi chờ phút được gần bên nhau
Mà nay tìm đâu thấy.
Nhắm mắt anh quên bao kỉ niệm
Để giữ em còn trong trái tim
Ngày tháng trôi đi anh không hay,
Và anh chợt thức giấc ...
Nếu anh không buông tay và anh không để em đi?
Vậy thì giờ đây sẽ càng thêm đau
Giọt nước mắt vẫn rơi
Nên anh sẽ cố nhắm mắt quên hết kí ức
Để em được vui và luôn có ai bên em
Sẽ luôn chăm sóc khi không còn bên anh
Và đừng mang thêm mọi nỗi đau nào cho em

Nhắm mắt!
Quên đi bao kỉ niệm còn sâu tận trong trái tim
Quên đi bao ngày tháng ngọt ngào khi bên người
Quên đi tiếng cười
Phải đến khi nào anh thôi nhớ em?
Người sẽ vui bên cạnh ai ai?
Ai sẽ mang lại cho em hạnh phúc?
Tình yêu ngày ấy như mây vụt trôi nhanh
Và anh nhắm mắt để khẽ quên đi,
Như một kỉ niệm để anh lại nhớ em nhiều Babe

Khẽ nhắm mắt anh hình dung lúc còn em với anh,
Từng giờ đợi chờ phút được gần bên nhau
Mà nay tìm đâu thấy.
Nhắm mắt anh quên bao kỉ niệm
Để giữ em còn trong trái tim
Ngày tháng trôi đi anh không hay,
Và anh chợt thức giấc ...
Nếu anh không buông tay và anh không để em đi?
Vậy thì giờ đây sẽ càng thêm đau
Giọt nước mắt vẫn rơi
Nên anh sẽ cố nhắm mắt quên hết kí ức
Để em được vui và luôn có ai bên em
Sẽ luôn chăm sóc khi không còn bên anh
Và đừng mang thêm mọi nỗi đau nào cho em

Nhắm mắt!
Quên đi bao kỉ niệm còn sâu tận trong trái tim
Quên đi bao ngày tháng ngọt ngào khi bên người
Quên đi tiếng cười
Phải đến khi nào anh thôi nhớ em?
Người sẽ vui bên cạnh ai ai?
Ai sẽ mang lại cho em hạnh phúc?
Tình yêu ngày ấy như mây vụt trôi nhanh
Và anh nhắm mắt để khẽ quên đi,
Như một kỉ niệm để anh lại nhớ em nhiều Babe

Nhắm mắt!
Quên đi bao kỉ niệm còn sâu tận trong trái tim
Quên đi bao ngày tháng ngọt ngào khi bên người
Quên đi tiếng cười
Phải đến khi nào anh thôi nhớ em?
Người sẽ vui bên cạnh ai ai?
Ai sẽ mang lại cho em hạnh phúc?
Tình yêu ngày ấy như mây vụt trôi nhanh
Và anh nhắm mắt để khẽ quên đi,
Như một kỉ niệm để anh lại nhớ em nhiều Babe

Và thời gian lặng yên để tim anh ngừng nhớ em thêm 1 lần
Vậy mà sao anh lại nhớ em nhiều babe
Vậy mà sao anh lại nhớ em nhiều babe

Fermer les Yeux

Je ferme les yeux et j'imagine le temps où nous étions ensemble, toi et moi,
Chaque heure passée à attendre le moment de te retrouver près de moi
Mais aujourd'hui, je ne te trouve plus nulle part.
En fermant les yeux, j'oublie tous les souvenirs
Pour te garder dans mon cœur
Les jours passent, et je ne les remarque même pas,
Et je me réveille soudainement ...
Si je ne t'avais pas lâchée et si je ne t'avais pas laissée partir ?
Alors la douleur serait encore plus intense aujourd'hui
Les larmes continuent de couler
Alors j'essaie de fermer les yeux et d'oublier tous les souvenirs
Pour que tu sois heureuse et que tu aies toujours quelqu'un à tes côtés
Qui prendra soin de toi quand je ne serai plus là
Et que tu ne subisses plus aucune douleur

Ferme les yeux !
Oublie tous les souvenirs qui sont gravés au plus profond de mon cœur
Oublie tous ces jours heureux passés à tes côtés
Oublie ton rire
Quand est-ce que j'arrêterai de penser à toi ?
Tu seras heureuse auprès de qui ?
Qui te rendra heureuse ?
L'amour d'antan a disparu aussi vite que les nuages
Et je ferme les yeux pour essayer de l'oublier,
Comme un souvenir qui me rappelle encore plus à quel point je t'aime, mon amour

Je ferme les yeux et j'imagine le temps où nous étions ensemble, toi et moi,
Chaque heure passée à attendre le moment de te retrouver près de moi
Mais aujourd'hui, je ne te trouve plus nulle part.
En fermant les yeux, j'oublie tous les souvenirs
Pour te garder dans mon cœur
Les jours passent, et je ne les remarque même pas,
Et je me réveille soudainement ...
Si je ne t'avais pas lâchée et si je ne t'avais pas laissée partir ?
Alors la douleur serait encore plus intense aujourd'hui
Les larmes continuent de couler
Alors j'essaie de fermer les yeux et d'oublier tous les souvenirs
Pour que tu sois heureuse et que tu aies toujours quelqu'un à tes côtés
Qui prendra soin de toi quand je ne serai plus là
Et que tu ne subisses plus aucune douleur

Ferme les yeux !
Oublie tous les souvenirs qui sont gravés au plus profond de mon cœur
Oublie tous ces jours heureux passés à tes côtés
Oublie ton rire
Quand est-ce que j'arrêterai de penser à toi ?
Tu seras heureuse auprès de qui ?
Qui te rendra heureuse ?
L'amour d'antan a disparu aussi vite que les nuages
Et je ferme les yeux pour essayer de l'oublier,
Comme un souvenir qui me rappelle encore plus à quel point je t'aime, mon amour

Ferme les yeux !
Oublie tous les souvenirs qui sont gravés au plus profond de mon cœur
Oublie tous ces jours heureux passés à tes côtés
Oublie ton rire
Quand est-ce que j'arrêterai de penser à toi ?
Tu seras heureuse auprès de qui ?
Qui te rendra heureuse ?
L'amour d'antan a disparu aussi vite que les nuages
Et je ferme les yeux pour essayer de l'oublier,
Comme un souvenir qui me rappelle encore plus à quel point je t'aime, mon amour

Et le temps s'arrête pour que mon cœur arrête de penser à toi une fois de plus
Mais pourquoi je pense encore à toi, mon amour
Mais pourquoi je pense encore à toi, mon amour