Lyrics and translation Lynk Lee - Nơi Em Không Có Anh

Nơi Em Không Có Anh

Để gió cuốn, để gió cuốn đi xa dần giấc mơ buồn
Để gió cuốn, để gió cuốn đi xa dần giấc mơ

Cơn mưa kia lại mang dấu yêu về đâu
Để lại đây góc phố với con đường dài
Hạnh phúc không còn như lúc em kề bên anh
Tình yêu như giấc mơ

Để lòng anh nhớ sau bao ngày vắng em rồi (lòng anh vắng em rồi)
Là từng ngày anh sống trong cô đơn âm thầm
Lòng vẫn mong (lang thang trên con phố xưa để khóc)
Và em ra đi mãi không quay về phố xưa buồn
Chẳng còn gì để nói thêm một câu xót xa (cho anh một nồng nàn)

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy (ở bên người ấy), không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Anh sẽ chẳng nói thêm một lời nữa
Bởi vì em là người đã lựa chọn quên đi lời hứa
Còn gì nữa để mất hay chỉ là cơn đau này anh cất
Nếu một lần em thú thật thì liệu anh đã từng tồn tại (em không có anh)
Hay chỉ là một trò đùa khi ngày mai em thức dậy bên một người con trai
Không, anh không muốn phải chịu đựng nỗi đau này trong lòng
Thêm một giây nữa thôi, dù bước tiếp khi trống rỗng
Và rồi tất cả sẽ chỉ là con số không

Có lúc anh muốn tìm về yên bình nơi góc phố đó
Nơi khi đôi ta gặp nhau oh oh
Rồi để nguôi và để quên đi kỉ niệm đã xa, đã xa
Và tìm về từng lời yêu ấy nay bay về với gió mây
Chẳng còn gì để tiếc nuối

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy (ở bên người ấy), không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Đã có lúc anh nhớ em nhiều như thế
Đã có lúc anh muốn ôm từ đôi cánh tay
Đã có lúc anh mơ được gần bên em
Đôi khi anh biết đó vẫn mãi là mơ mơ mơ, tan vỡ
Và mọi thứ như tan biến không còn
Chẳng để lại nơi đây một chút dấu vết

Để gió trôi về đâu để có lúc mình bên nhau
Ở nơi đó không còn giấc mơ, một thời đã qua
Và rồi em bước đi về nơi chẳng có anh
Em hạnh phúc ở bên người ấy, không phải anh
(Nơi đó em không có anh)
Chẳng còn gì để mất, anh sẽ quên đi tất cả
(Ở nơi đó em không có anh)
Chỉ còn lại ký ức không quá ngọt ngào
(Nơi đó em không có anh)
Dễ yêu rồi mất lại rất nhanh
(Ở nơi đó em không có anh)
Khi em quên anh, trong tim em có nhớ anh đã từng

Và giờ tất cả sẽ chỉ là con số không (con số không)
Tâm hồn anh như chợt bất động giữa con phố đông (giữa con phố đông)
Và giờ tất cả sẽ chỉ là con số không (con số không)
Tâm hồn anh như chợt bất động giữa con phố
đông (giữa con phố giữa con phố giữa con phố đông)

Там, где нет меня

Пусть ветер унесет, пусть ветер унесет прочь грустный сон
Пусть ветер унесет, пусть ветер унесет прочь сон

Тот дождь снова уносит мою любовь куда-то
Оставляя здесь угол улицы с длинной дорогой
Счастье уже не то, как когда ты была рядом со мной
Любовь как сон

Чтобы мое сердце помнило, как много дней прошло без тебя (без тебя)
Это дни, которые я прожил в тихом одиночестве
Сердце все еще желает (бродить по старым улицам и плакать)
А ты ушла и больше не вернешься на нашу грустную улицу
Больше нечего сказать, кроме горьких слов (о моей страсти к тебе)

Куда унесет ветер, чтобы мы снова были вместе
Там, где больше нет снов, где прошлое осталось позади
И ты ушла туда, где нет меня
Ты счастлива с ним (с ним), а не со мной
(Там, где нет меня)
Мне больше нечего терять, я забуду все
(Там, где нет меня)
Остались лишь не слишком сладкие воспоминания
(Там, где нет меня)
Легко любить, но легко и потерять
(Там, где нет меня)
Когда ты забудешь меня, вспомнишь ли ты хоть раз, что я был в твоем сердце?

Я больше не скажу ни слова
Потому что ты решила забыть свое обещание
Что еще мне терять, кроме этой боли, которую я храню в себе
Если бы ты однажды призналась, существовал ли я вообще (там, где нет меня)
Или это была просто шутка, когда завтра ты проснешься рядом с другим
Нет, я не хочу больше терпеть эту боль в своем сердце
Еще одну секунду, даже если идти дальше с пустотой внутри
И все станет просто нулем

Иногда я хочу вернуться к спокойствию на том углу улицы
Где мы встретились oh oh
Чтобы успокоиться и забыть далекие воспоминания, далекие
И найти те слова любви, что теперь улетели с ветром и облаками
Больше не о чем сожалеть

Куда унесет ветер, чтобы мы снова были вместе
Там, где больше нет снов, где прошлое осталось позади
И ты ушла туда, где нет меня
Ты счастлива с ним (с ним), а не со мной
(Там, где нет меня)
Мне больше нечего терять, я забуду все
(Там, где нет меня)
Остались лишь не слишком сладкие воспоминания
(Там, где нет меня)
Легко любить, но легко и потерять
(Там, где нет меня)
Когда ты забудешь меня, вспомнишь ли ты хоть раз, что я был в твоем сердце?

Было время, когда я так сильно скучал по тебе
Было время, когда я хотел обнять твои руки
Было время, когда я мечтал быть рядом с тобой
Иногда я знаю, что это всегда будет лишь мечтой, разбитой мечтой
И все исчезло, как будто ничего и не было
Не оставив здесь ни следа

Куда унесет ветер, чтобы мы снова были вместе
Там, где больше нет снов, где прошлое осталось позади
И ты ушла туда, где нет меня
Ты счастлива с ним, а не со мной
(Там, где нет меня)
Мне больше нечего терять, я забуду все
(Там, где нет меня)
Остались лишь не слишком сладкие воспоминания
(Там, где нет меня)
Легко любить, но легко и потерять
(Там, где нет меня)
Когда ты забудешь меня, вспомнишь ли ты хоть раз, что я был в твоем сердце?

И теперь все станет просто нулем (нулем)
Моя душа словно застыла посреди людной улицы (посреди людной улицы)
И теперь все станет просто нулем (нулем)
Моя душа словно застыла посреди людной
улицы (посреди людной улицы, посреди людной улицы, посреди людной улицы)