Lyrics and translation Lynk Lee - Sợ Yêu

Sợ Yêu

Chắc chắn không thể tôi không muốn yêu, yêu gò bó tôi sợ điều đó
Chiều trở gió bao nhiêu điều đó, yêu như con diều gặp gió
Khi đó thì bay cao, nhưng khi đứt dây thì ra sao
Có thể bay ra đảo như Robinson một mình trốn hoang vu.

Khi yêu con người chợt như quáng mù
Thấp thoáng vù bên tai tiếng yêu
Rồi chợt vụt mất như mặt trời xế chiều
Tôi không xây mộng được yêu và tôi cũng không muốn yêu.

Hay thực sự rằng tôi sợ yêu
Khi bên một người con gái tôi mất dần đi tình cảm
Yêu có cảm giác như mắc bệnh hay cảm
Có người bảo tôi rằng tình yêu đến rất may mắn.

Nhưng không phải vậy, tình yêu rất cay đắng ai đó có hay chăng
Chắc không vì ai có thể hiểu được cảm giác của người trong cuộc
Tôi không thuộc về thế giới tình yêu
Hay mọi người có thể tin rằng tôi đang sợ yêu
Mãi mãi vẫn khó hiểu tình yêu chắc có điều gì đó mà tôi không hay.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi thì sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Làn khói trong màn đêm
Khí ức đau buồn về một cuộc tình đang hiện dần lên
Bờ mi ai kia nước mắt cũng đang hiện dần lên
Nhớ lại nhưng ngày hai đứa còn yêu và còn gần bên.

Sợ yêu anh sợ yêu quá rồi những lời nói đầu môi
Anh không còn đủ tự tin để tin vào một tình yêu chung thuỷ
Và cũng không còn niềm tin để tìm một người con gái thuỷ chung.

Tình yêu giờ với anh là giả dối chẳng còn tin ai hết
Một mình trong căn phòng chẳng cần nói chuyện với ai hết
Ngày tháng quá đi tình cảm cũng sẽ phai hết.

Thực chất thì tình cảm nó cũng đã phai từ lâu
Nhưng không biết là bắt đâu từ đâu
Kể cả có bắt đầu thì cũng không yêu nữa đâu
Yêu để làm gì khi chỉ thấy đau đầu và toàn là sự lo âu
Từ giờ tiền bạc danh vọng sẽ đặt lên hàng đầu
Và không yêu nữa đâu, sợ yêu.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Thôi cho tôi yêu thì tôi cũng chắp tay xin khiếu
Bởi vì chất độc tình yêu làm tôi nhiều lúc thật khó hiểu
Rằng yêu cũng phải có kiểu
Thế thà ở nhà thả diều còn hơn vất vả để được yêu.

Có tiền cũng không được tiêu bởi vì con quỷ tình yêu
Một tháng nhịn ăn bome để sắm cho nàng toàn là hàng hiệu
Cũng muốn người yêu mình điệu ai ngờ bị bạn chế diễu
Mày ngu để chết vì yêu giờ hết tiền tiêu.

Thì chắc một điều tất cả vất vả làm được giờ trong túi nó đó
Bây giờ hối hận không kịp tình yêu là trò lừa bịp
Mua đi bán lại đến trăm ngàn lần để bây giờ mình bị thịt
Mình đâu có phải con gà để bọn con gái nó làm thịt.

Thôi ờ thì thôi giờ mình bạc như là vôi
Yêu ờ thì yêu giờ tôi cũng xin người thôi
Mãi mãi không thể thành đôi.

Nghe bao lời yêu nhói trong con tim anh anh như vô tình
Một phút đam mê vô tình anh đã đánh mất đi tình yêu
Bóng đêm trước mặt khiến anh không xác định được một lối đi cho mình
Vì anh đã bước sai mục tiêu.

Khi em đã nói, chúng ta chia tay
Anh đã mất đi niềm tin với một cuộc tình anh đã dần trao
Và rồi anh sợ em để rồi anh sợ yêu
Vì đời còn nhiều mục tiêu khác nên anh rất sợ yêu.

Sợ yêu

Sợ yêu

Боюсь любить

Конечно, я не могу сказать, что не хочу любить, но любовь сковывает, я боюсь этого
Вечерний ветер шепчет о многом, любовь подобна воздушному змею на ветру
Он взлетает высоко, но что будет, если нить оборвется?
Может улететь на остров, как Робинзон, и остаться один в дикой природе.

В любви люди словно слепнут
Словно эхо раздается в ушах слово "любовь"
А потом внезапно исчезает, как заходящее солнце
Я не строю мечты о любви и не хочу любить.

Или на самом деле я боюсь любить
Рядом с мужчиной мои чувства постепенно угасают
Любовь ощущается как болезнь или простуда
Кто-то сказал мне, что встретить любовь - большая удача.

Но это не так, любовь очень горька, разве кто-то не знает?
Наверное, нет, ведь никто не может понять чувства того, кто влюблен
Я не принадлежу миру любви
Или, может, все поверят, что я просто боюсь любить
Любовь всегда остается загадкой, наверное, есть что-то, чего я не знаю.

Слова любви отзываются болью в моем сердце, будто я равнодушна
В минуту страсти я нечаянно потеряла любовь
Тьма перед глазами мешает мне найти свой путь
Потому что я ошиблась в цели.

Когда ты сказал, что мы расстаемся
Я потеряла веру в любовь, которую тебе отдавала
И теперь я боюсь тебя, боюсь любить
Ведь в жизни есть много других целей, поэтому я очень боюсь любить.

Дым в ночной мгле
Болезненные воспоминания о любви постепенно всплывают
На чьих-то ресницах появляются слезы
Вспоминаю дни, когда мы любили и были рядом.

Боюсь любить, я слишком боюсь этих слов
Я больше не уверена в верной любви
И не верю, что найду верную девушку.

Любовь для меня теперь - ложь, я больше никому не верю
Одна в комнате, мне не нужно ни с кем разговаривать
Дни проходят, и чувства угасают.

На самом деле чувства угасли уже давно
Но я не знаю, с чего это началось
Даже если и начать сначала, я больше не буду любить
Зачем любить, если это приносит только головную боль и тревогу?
Отныне деньги и слава будут на первом месте
И я больше не буду любить, боюсь любить.

Слова любви отзываются болью в моем сердце, будто я равнодушна
В минуту страсти я нечаянно потеряла любовь
Тьма перед глазами мешает мне найти свой путь
Потому что я ошиблась в цели.

Когда ты сказал, что мы расстаемся
Я потеряла веру в любовь, которую тебе отдавала
И теперь я боюсь тебя, боюсь любить
Ведь в жизни есть много других целей, поэтому я очень боюсь любить.

Простите, но если мне предложат любовь, я сложу руки в молитве и откажусь
Потому что яд любви часто ставит меня в тупик
Ведь в любви тоже есть свои виды
Лучше остаться дома и запускать воздушного змея, чем стараться ради любви.

Даже имея деньги, я не могу их тратить из-за демона любви
Месяц сидела на воде и хлебе, чтобы купить ей одни брендовые вещи
Хотела, чтобы моя девушка была стильной, а в итоге друзья надо мной смеются
Ты дура, что умерла ради любви, а теперь у тебя нет денег.

Наверное, все, что я заработала, теперь у нее в кармане
Теперь поздно жалеть, любовь - это обман
Меня продавали и перепродавали сотни тысяч раз, а теперь меня съели
Я что, курица, чтобы девушки меня ели?

Ну и ладно, теперь я бедна как церковная мышь
Любить, так любить, теперь я прошу тебя остановиться
Мы никогда не будем вместе.

Слова любви отзываются болью в моем сердце, будто я равнодушна
В минуту страсти я нечаянно потеряла любовь
Тьма перед глазами мешает мне найти свой путь
Потому что я ошиблась в цели.

Когда ты сказал, что мы расстаемся
Я потеряла веру в любовь, которую тебе отдавала
И теперь я боюсь тебя, боюсь любить
Ведь в жизни есть много других целей, поэтому я очень боюсь любить.

Боюсь любить

Боюсь любить