Lyrics and translation Lynk Lee - Tạm Biệt Nhé

Tạm Biệt Nhé

Sẽ đến lúc phải nói tạm biệt nơi đây
Tiếc nuối bao ngây thơ của một thời
Ngày mới tới lớp xa lạ, không quen thuộc
Làm quen mới thấy vui

Ngày tháng trôi qua không kịp đếm
Qua đi bao nhiêu vui buồn nào ai hay
Một thời hồn nhiên mơ mộng, nhiều vu vơ
Hãy lưu lại sâu trong trái tim mình

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút, một chút thôi!
Để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé!

Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi!
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này, bye bye!

Khi ve rộn ràng khắp sân trường
Là hè đến mang theo nỗi buồn hàng ghế đá
Bạn với tôi mỗi người mỗi phương trời
Dù buồn trong tim nhưng tôi gắng không khóc
Nước mắt đừng tuôn trào khi xung quanh bạn luôn có tôi
Nhủ lòng hãy vững tin trong đời

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút, một chút thôi!
Để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé!

Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này, bye bye

Qua đi như giấc mơ thời học sinh dấu yêu
Để tôi ngu ngơ vẫn thương nhớ
Tìm lại một hình bóng ngày nào
Vẫn trông vẫn ngóng giờ đâu

Sân trường giờ không một bóng
Còn hàng ghế và tôi một mình lẻ loi
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút, một chút thôi
Để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Lang thang đi trên sân trường vắng
Nhặt cành phượng hồng còn vương nơi này
Tạm biệt từng lớp học buồn giờ chia tay rồi
Cho tôi yêu thêm nơi này một chút, một chút thôi
Để tôi nhớ
Mai xa rồi sẽ nhớ nhau thật nhiều

Tạm biệt, tạm biệt
Lúc ta đi với nhau khi tan trường
Tạm biệt, giờ tạm biệt
Mãi là người bạn thân nhé!

Tạm biệt, tạm biệt
Xa rồi bạn đừng quên tôi
Xin chào tạm biệt, giờ tạm biệt
Tạm biệt nhé nơi này, bye bye!

Прощай

Придет время сказать прощай этому месту,
С сожалением вспоминая наивность былых времен.
В тот день, когда я пришла в этот незнакомый класс,
Познакомившись, я почувствовала радость.

Дни пролетели незаметно,
Сколько радостей и печалей прошло, кто знает?
Время беззаботных мечтаний и фантазий,
Пусть они останутся глубоко в моем сердце.

Брожу по пустому школьному двору,
Подбираю упавшие алые лепестки фламбоян.
Прощайте, грустные классы, теперь мы расстаемся,
Позволь мне полюбить это место еще чуть-чуть, совсем немного!
Чтобы помнить,
Завтра, когда мы расстанемся, я буду очень скучать.

Прощай, прощай,
Когда мы шли вместе после уроков,
Прощай, теперь прощай,
Оставайся моим лучшим другом!

Прощай, прощай,
Когда будешь далеко, не забывай меня!
До свидания, прощай, теперь прощай,
Прощай, это место, пока!

Когда цикады трещат по всему двору,
Лето приходит, принося грусть на каменные скамейки.
Мы с тобой, каждый в своем уголке мира,
Хоть и грустно на душе, но я стараюсь не плакать.
Слезы не должны литься, ведь рядом с тобой всегда есть я.
Говорю себе: будь сильной в этой жизни.

Брожу по пустому школьному двору,
Подбираю упавшие алые лепестки фламбоян.
Прощайте, грустные классы, теперь мы расстаемся,
Позволь мне полюбить это место еще чуть-чуть, совсем немного!
Чтобы помнить,
Завтра, когда мы расстанемся, я буду очень скучать.

Прощай, прощай,
Когда мы шли вместе после уроков,
Прощай, теперь прощай,
Оставайся моим лучшим другом!

Прощай, прощай,
Когда будешь далеко, не забывай меня!
До свидания, прощай, теперь прощай,
Прощай, это место, пока!

Прошло, как сон, время любимой школьной поры,
А я все еще наивно тоскую и вспоминаю,
Ищу тот образ, что был когда-то,
Все еще жду, все еще надеюсь, но где же ты?

Школьный двор теперь пуст,
Остались только скамейки и я, одинокая.
Прощайте, грустные классы, теперь мы расстаемся,
Позволь мне полюбить это место еще чуть-чуть, совсем немного!
Чтобы помнить,
Завтра, когда мы расстанемся, я буду очень скучать.

Брожу по пустому школьному двору,
Подбираю упавшие алые лепестки фламбоян.
Прощайте, грустные классы, теперь мы расстаемся,
Позволь мне полюбить это место еще чуть-чуть, совсем немного!
Чтобы помнить,
Завтра, когда мы расстанемся, я буду очень скучать.

Прощай, прощай,
Когда мы шли вместе после уроков,
Прощай, теперь прощай,
Оставайся моим лучшим другом!

Прощай, прощай,
Когда будешь далеко, не забывай меня!
До свидания, прощай, теперь прощай,
Прощай, это место, пока!