Lyrics and translation Lynk Lee - Tong Hua 4 Ngôn Ngữ

Tong Hua 4 Ngôn Ngữ

Wang le you duo jiu,
Zai mei ting dao ni,
Dui wo shou ni zui ai de gu shi,
Wo xiang le hen jiu,
Wo kai shi huang le,
Shi bu shi wo you zuo chuo le shen me,
Ni ku zhe dui wo shuo,
Tong hua li dou shi pian ren de,
Wo bu ke neng shi ni de wang zi,
Ye xu ni bu hui dong,
Chong ni shou ai wo yi hou,
Wo de tian kong xing xing dou liang le.

Wo yuan bian cheng tong hua li,
Ni ai de na ge tian shi,
Zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
Ni yao xiang xin,
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
Xin fu he kuai le shi jie ju.

Giờ người đã mãi ra đi
Trôi theo làn gió phiêu du mù khơi
Bao giờ em nhớ ngày đó khi bên nhau.

Từng chiều thấm ướt mưa rơi
Mình vượt qua bao ngàn nguy khó
Bước chân lầm lỡ, tiếc nuối trong đầy vơi.

Người hãy tin anh, cho phút giây, bao đắng cay sẽ mãi xoá nhoà
Để 1 ngày mới đón ánh dương về cùng khúc ca
Và rồi anh mơ ước sẽ có em mình cùng nắm tay bước trên con đường
Và muôn sắc màu tình yêu thêm đẹp hơn.

Yongwonhi nayege khumman gathdon sungan ijyo
Gude neson kog jabajudon
Iji anhurgeyo gude gu hwanhan miso
Hogshi nega nujin anhajyo

Midurgeyo onjengan dashi borsu idanmar
Guthe uri yongwon harkoran gumar
Donghwa soge gongju chorom jamshi jamdurossurphun
Onjena hamke ramyon nun mar

Please tell me you're loving me, and you're missing me so much
To love you more, i'll do everything you say
Then one again you decide to go away far from me
You'll be free and leave me alone

Wo yuan bian cheng tong hua li,
Ni ai de na ge tian shi,
Zhang kai shuang shou bian cheng chi pang shou hu ni,
Ni yao xiang xin,
Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li,
Xin fu he kuai le shi jie ju.

Conte de fées en 4 langues

Combien de temps ai-je attendu,
Sans t'entendre me dire,
L'histoire de ton amour pour moi,
J'ai rêvé pendant longtemps,
J'ai commencé à avoir peur,
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal,
Tu me dis en pleurant,
Les contes de fées sont tous des mensonges,
Je ne peux pas être ton prince,
Peut-être que tu ne comprends pas,
Depuis que j'ai donné mon cœur à toi,
Les étoiles dans mon ciel brillent plus fort.

Je voudrais devenir dans le conte de fées,
L'ange que tu aimes,
Étendre mes bras pour devenir un bouclier te protégeant,
Tu dois croire,
Crois que nous vivrons comme dans les contes de fées,
Le bonheur et la joie seront notre fin.

Maintenant tu es partie pour toujours
Emportée par le vent, loin dans le brouillard
Quand te souviendras-tu de ces jours passés ensemble.

Chaque soir était imbibé de pluie
Nous avons surmonté tant de difficultés
Nos pas hésitants, le regret est plein de vide.

Crois en moi, donne-moi une chance, tous les amers seront effacés
Pour qu'un nouveau jour accueille le soleil et un chant
Et je rêve de te tenir la main et de marcher sur la route
Et les mille couleurs de l'amour seront plus belles.

Toujours je chanterai pour toi une chanson de tristesse
Je tiens ta main dans mes rêves
Je vois ton doux et innocent sourire
J'espère que tu ne me détesteras pas.

J'attends patiemment ton retour comme une lettre perdue
Nous serons ensemble éternellement
Comme une princesse dans un conte de fées, je vais t'attendre
Parle-moi de tes rêves.

Dis-moi que tu m'aimes, que tu me manques tellement
Pour t'aimer plus, je ferai tout ce que tu demandes
Et puis tu décides de repartir, loin de moi
Tu seras libre et me laisseras seul

Je voudrais devenir dans le conte de fées,
L'ange que tu aimes,
Étendre mes bras pour devenir un bouclier te protégeant,
Tu dois croire,
Crois que nous vivrons comme dans les contes de fées,
Le bonheur et la joie seront notre fin.