Lyrics and translation Lynk Lee - Tỉnh Giấc Ảo Giác (Part 2)

Tỉnh Giấc Ảo Giác (Part 2)

Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Và rồi những phút đắm đuối trôi qua tựa như giấc mơ
Từng chiều ngồi đếm với những chiếc lá rơi bay trước hiên nhà
Để từng ngày tháng sẽ mãi xa trong miền kí ức đó
Một chuyện tình nồng ấm đã mãi đã mãi mãi xa rồi

Một lần nữa anh không thể quên
Nỗi nhớ vẫn tìm đến
Anh không thể giấu nỗi đau vào trong tim
Giá như anh không buồn, anh không muốn
Làm tim anh thêm đớn đau vì nhớ

Một lần nữa khi giấc mộng đến
Ánh mắt ấy vương lên
Giọt nước mắt rơi khi em cũng đã quên lối
Em quên rồi, em nay đã quên người ngày nào
Để bóng đêm lại có riêng anh

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
(Sương rơi, sương rơi, sương giá đêm lạnh về)
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
(Cứ ngỡ sương rơi, sương làm ướt vai anh)
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
(Sương rơi, sương rơi, sương giá đêm lạnh về)
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, ngỡ xung quanh chỉ có anh
(Ngỡ thấy xung quanh anh là căn phòng trống)

Cứ ngỡ trong giấc mơ được gặp người mình thẫn thờ
Rồi chợt tỉnh giấc, tim mình nấc lên thật bất ngờ
Nghe đâu tiếng khóc than cùng không gian yên vắng lặng
Chỉ là ảo giác, không phải bước chân em về
Nỗi nhớ vẫn đến gần trong những đêm dài bất tận
Giật mình tỉnh giấc trong khoảnh khắc nghĩ về những lần
Trong ánh mắt em, anh hôn lên môi rất mềm
Chỉ là một ảo giác, anh đã khóc khi anh mất em

Bóng tối bao trùm lên ánh sáng của ngọn nến
Tiếng nấc trong đêm
Giọng nói vô hình
Rồi khẽ vô tình chợt im bặt
Tỉnh giấc mộng, người đâu rồi
Phút chốc qua thật mau
Anh khóc với nỗi đau
Giọt nước mắt rơi khi em cũng đã quên lối
Em quên rồi, em nay đã quên người ngày nào
Để bóng đêm lại có riêng anh

Giọt mưa long lanh trên lối anh ngỡ như sương đêm lạnh về
(Sương rơi, sương rơi, sương giá đêm lạnh về)
Hạt mưa trong đêm u tối nhẹ nhàng chợt làm ướt vai anh
(Cứ ngỡ sương rơi, sương làm ướt vai anh)
Hình như anh nghe trong gió anh ngỡ như tiếng em vọng về
(Sương rơi, sương rơi, sương giá đêm lạnh về)
Nào đâu xung quanh chỉ có anh, ngỡ xung quanh chỉ có anh
(Ngỡ thấy xung quanh anh là căn phòng trống)

Cứ ngỡ trong giấc mơ được gặp người mình thẫn thờ
Rồi chợt tỉnh giấc, tim mình nấc lên thật bất ngờ
Nghe đâu tiếng khóc than cùng không gian yên vắng lặng
Chỉ là ảo giác, không phải bước chân em về
Nỗi nhớ vẫn đến gần trong những đêm dài bất tận
Giật mình tỉnh giấc trong khoảnh khắc nghĩ về những lần
Trong ánh mắt em, anh hôn lên môi rất mềm
Chỉ là một ảo giác, anh đã khóc khi anh mất em

Nỗi đau cuộc tình mình anh biết
Giá băng một mình người đâu thấy
Mình anh trong đêm hư vô với những giấc mơ chiêm bao
Để mưa rơi trong cô đơn anh ngỡ như ảo giác

Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh

Se réveiller d'une illusion (Partie 2)

Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Et puis les minutes passionnées passent comme un rêve
Chaque après-midi, je suis assis à compter les feuilles qui tombent et volent devant la maison
Pour que chaque jour, chaque mois s'éloigne à jamais dans ce souvenir
Une histoire d'amour chaleureuse est partie, est partie, est partie pour toujours

Encore une fois, je ne peux pas oublier
La nostalgie me hante encore
Je ne peux pas cacher la douleur dans mon cœur
Si seulement je ne pouvais pas être triste, je ne veux pas
Faire souffrir mon cœur davantage à cause du manque

Encore une fois, quand le rêve arrive
Tes yeux se lèvent
Des larmes coulent alors que tu as également oublié le chemin
Tu as oublié, tu as oublié celui que j'étais
Pour que la nuit me soit réservée

Les gouttes de pluie scintillantes sur mon chemin me font penser à la rosée froide de la nuit
(La rosée tombe, la rosée tombe, la rosée glaciale de la nuit arrive)
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre mouillent doucement mes épaules
(Je pensais que c'était la rosée qui tombait, la rosée qui mouillait mes épaules)
Il me semble entendre dans le vent, il me semble entendre ta voix revenir
(La rosée tombe, la rosée tombe, la rosée glaciale de la nuit arrive)
Mais il n'y a que moi, je pensais qu'il n'y avait que moi
(Je pensais que j'étais seul dans cette pièce vide)

Je pensais que dans mes rêves, je te rencontrais, toi qui me hantais
Puis je me suis réveillé, mon cœur a fait un bond soudainement
J'entends des pleurs et des lamentations dans le silence
Ce n'est qu'une illusion, ce ne sont pas tes pas qui reviennent
Le manque se rapproche encore dans ces nuits interminables
Je me réveille en sursaut en repensant aux fois
Dans tes yeux, j'ai embrassé tes lèvres si douces
Ce n'est qu'une illusion, j'ai pleuré quand je t'ai perdue

L'obscurité envahit la lumière de la bougie
Des sanglots dans la nuit
Une voix désincarnée
Puis, insensiblement, elle se tut
Je me réveille du rêve, où es-tu?
Le moment est passé si vite
Je pleure de douleur
Des larmes coulent alors que tu as également oublié le chemin
Tu as oublié, tu as oublié celui que j'étais
Pour que la nuit me soit réservée

Les gouttes de pluie scintillantes sur mon chemin me font penser à la rosée froide de la nuit
(La rosée tombe, la rosée tombe, la rosée glaciale de la nuit arrive)
Les gouttes de pluie dans la nuit sombre mouillent doucement mes épaules
(Je pensais que c'était la rosée qui tombait, la rosée qui mouillait mes épaules)
Il me semble entendre dans le vent, il me semble entendre ta voix revenir
(La rosée tombe, la rosée tombe, la rosée glaciale de la nuit arrive)
Mais il n'y a que moi, je pensais qu'il n'y avait que moi
(Je pensais que j'étais seul dans cette pièce vide)

Je pensais que dans mes rêves, je te rencontrais, toi qui me hantais
Puis je me suis réveillé, mon cœur a fait un bond soudainement
J'entends des pleurs et des lamentations dans le silence
Ce n'est qu'une illusion, ce ne sont pas tes pas qui reviennent
Le manque se rapproche encore dans ces nuits interminables
Je me réveille en sursaut en repensant aux fois
Dans tes yeux, j'ai embrassé tes lèvres si douces
Ce n'est qu'une illusion, j'ai pleuré quand je t'ai perdue

La douleur de notre amour, je la connais
Même si je gèle seul, personne ne le voit
Je suis seul dans la nuit avec mes rêves et mes rêveries
La pluie qui tombe dans la solitude me donne l'impression d'une illusion

Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh
Eh oh eh eh oh uh oh uh oh oh uh eh uh eh uh oh uh oh