Lyrics and translation Lynk Lee - Việt Nam Quê Tôi

Việt Nam Quê Tôi

Có gió nhẹ ở trên những cánh đồng
Lúa trổ vàng cho màu tươi như muôn đóa hoa
Ánh mặt trời, tỏa ánh sáng đi khắp nơi.
Thấy trong lòng sao rực lên bao niềm vui.

Một mùa xuân mới, một ngày mới, ánh ban mai lên rồi
Đồng xanh biển lớn, dòng sông chảy xiết
Quê tôi Việt Nam đẹp lắm.

Một cuộc sống êm đềm, hòa trong những tiếng cười
Niềm hạnh phúc chan hòa trong ngày mới
Nguyện ghi dấu trong lòng ngày xưa những anh hùng
Cảm ơn nhé cuộc đời vì đã cho tôi là người Việt Nam.

Mon Vietnam natal

Une douce brise souffle sur les champs
Le riz jaunit, une mer de fleurs dorées
Le soleil brille, répandant sa lumière partout.
Mon cœur déborde de joie.

Un nouveau printemps, un nouveau jour, l'aube pointe
Les rizières verdoyantes, la mer immense, la rivière coule avec force
Mon Vietnam natal est si beau.

Une vie paisible, bercée par des rires
Le bonheur se répand dans cette nouvelle journée
Je veux graver dans mon cœur le souvenir des héros d'antan
Merci, mon cher, de m'avoir donné la chance d'être vietnamienne.