Lyrics and French translation Lynks - I FEEL LIKE SHIT

I FEEL LIKE SHIT

Don't ask me how I'm doin', I won't say it again
On a scale of one to nine, I'm a zero out of ten
Don't wanna meditate, I don't wanna call a friend
Don't wanna medicate, are you listenin'?

I just feel like shit tonight
I just feel like shit tonight
I just feel like shit
I feel like shit
I just feel like shit tonight
I just feel like shit tonight
I just feel like shit
(What else am I supposed to say?)

(But what do we mean when we say self-care?)
(Well, self-care is the practice in taking an active role)
(In protecting one's wellbeing and happiness)
(Particularly, during times of stress)

Hot bath, bath bomb
Bomb sex, sex toy
Toy Story Three, three nights in Manchester
Stir soup, soupy smoothie
Smooth radio, Radiohead
Headspace, pace, cardio instead

I just feel like shit tonight
I just feel like shit tonight
I just feel like shit
I feel like shit
I just feel like shit tonight
I just feel like shit tonight
I just feel like shit
(What else am I supposed to say?)

And I just wanna have a good time
All of it
To have a good time
All of it
Just wanna have a good time
All of it
Can we have a good time?
All of it

I just wanna have a good time
Can't we have a good time?
To have a good time
Can't we have a good time? (all of it)
Just wanna have a good time
Can't we have a good time?
Can't we have a good time?
All of it

(Right, now we're gonna try an exercise for relieving stress)
(Alright, so we'll do this one together)
(First breathe in, then out)
(Then in, hold it)
(Now scream)
(Rah!)

(Now I don't know about you, but I feel so much better)

JE ME SENS MAL

Ne me demandez pas comment je vais, je ne le répéterai pas
Sur une échelle de un à neuf, je suis un zéro sur dix
Je ne veux pas méditer, je ne veux pas appeler un ami
Je ne veux pas me soigner, vous m'écoutez ?

Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal
Je me sens mal
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal
(Qu'est-ce que je suis censé dire d'autre ?)

(Mais qu'entend-on par « prendre soin de soi » ?)
(Eh bien, prendre soin de soi, c'est le fait de jouer un rôle actif)
(Dans la protection de son bien-être et de son bonheur)
(Particulièrement en période de stress)

Bain chaud, bombe de bain
Sexe explosif, sextoy
Toy Story 3, trois nuits à Manchester
Soupe, smoothie onctueux
Radio douce, Radiohead
Méditation, rythme, plutôt du cardio

Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal
Je me sens mal
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal ce soir
Je me sens juste mal
(Qu'est-ce que je suis censé dire d'autre ?)

Et je veux juste passer un bon moment
Tout entier
Passer un bon moment
Tout entier
Je veux juste passer un bon moment
Tout entier
On peut passer un bon moment ?
Tout entier

Je veux juste passer un bon moment
On ne peut pas passer un bon moment ?
Passer un bon moment
On ne peut pas passer un bon moment ? (tout entier)
Je veux juste passer un bon moment
On ne peut pas passer un bon moment ?
On ne peut pas passer un bon moment ?
Tout entier

(Bon, maintenant on va essayer un exercice pour soulager le stress)
(D'accord, on va faire celui-ci ensemble)
(D'abord, inspirez, puis expirez)
(Puis inspirez, retenez votre respiration)
(Maintenant, criez)
(Rah !)

(Je ne sais pas pour vous, mais je me sens tellement mieux)