Lyrics and translation Lynks - How to Be Successful

How to Be Successful

A lesson
In how to be successful
To get a good profession
With financial protection
Avoid the next recession
And get your parents blessing
And that nice flat in Hendon
Make it your new obsession

First
Go to uni
And then you write a CV
Apply for jobs in TV
Media and advertising
And always emphasizing
Your love for filing
Modernizing and enterprising
Your in luck, son
Turns out we′re hiring

Oh!
80.96 years on average
A time you've got to manage
Before it goes
Oh!
And on with the show

Now meet a girl
And she′s your whole world
So buy her a pearl
Necklace and then propose
And then have a kid
And second and then a third
Two boys and a girl
Ruby, Alex, and Curt

Now Ruby goes to uni
Then Alex goes to uni
Then Curt does an art foundation
And then goes to uni
Now Ruby's feeling broody
Meets a boy and gets producing
A nice set of grandchildren
Robbie, Bethan, and Susan

Oh!
80.96 years on average
Your life
It's gone
It′s vanished
What can you show?
From years and years and years ago?

Your life feels wasted
Your kids? Vacated
Your family home
You should have faced it years and years ago
Cause now it′s the end of the show

So my lesson?
On how to be successful?
It won't get a mention
When you′re old and grey and mental
Forget about professions
Forgot the flat in Hendon
Cause when you're on your deathbed
Give it a fuck if you′re successful

Comment réussir

Une leçon
Sur comment réussir
Pour obtenir une bonne profession
Avec une protection financière
Éviter la prochaine récession
Et obtenir la bénédiction de tes parents
Et ce bel appartement à Hendon
Fais-en ta nouvelle obsession

D'abord
Va à l'université
Et ensuite tu écris un CV
Postule pour des emplois à la télévision
Médias et publicité
Et met toujours l'accent sur
Ton amour pour le classement
La modernisation et l'esprit d'entreprise
Tu as de la chance, mon chéri
Il s'avère que nous embauchons

Oh!
80,96 ans en moyenne
Un temps que tu dois gérer
Avant qu'il ne disparaisse
Oh!
Et continuons le spectacle

Maintenant, rencontre une fille
Et elle est ton monde entier
Alors achète-lui une perle
Collier et fais-lui ensuite ta demande
Et ensuite, ayez un enfant
Et un deuxième, puis un troisième
Deux garçons et une fille
Ruby, Alex et Curt

Maintenant, Ruby va à l'université
Ensuite, Alex va à l'université
Ensuite, Curt fait une année de préparation artistique
Et ensuite va à l'université
Maintenant, Ruby se sent enceinte
Rencontre un garçon et commence à produire
Un beau groupe de petits-enfants
Robbie, Bethan et Susan

Oh!
80,96 ans en moyenne
Ta vie
Elle est partie
Elle a disparu
Que peux-tu montrer?
Des années et des années et des années passées?

Ta vie te semble perdue
Tes enfants? Ont déménagé
Ton foyer familial
Tu aurais dû l'affronter il y a des années et des années
Parce que maintenant c'est la fin du spectacle

Alors ma leçon?
Sur comment réussir?
Elle ne sera pas mentionnée
Quand tu seras vieux, gris et mentalement faible
Oublie les professions
Oublie l'appartement à Hendon
Parce que quand tu seras sur ton lit de mort
Que ça te foute un peu si tu as réussi