Lyrics and translation Lynn - Lonely Hearts
Lying
in
bed,
it
pains
me
that
I'm
still
awake
Allongée
dans
mon
lit,
ça
me
fait
mal
d'être
encore
réveillée
Thinking
'bout
you
and
all
of
my
past
mistakes
Je
pense
à
toi
et
à
toutes
mes
erreurs
du
passé
I
can't
help
it,
I
can't
help
it,
I'm
down
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
suis
déprimée
Please,
please
help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
retrouver
l'équilibre
So
just
tell
me
that
if
we
go
we
won't
have
to
carry
on
Alors
dis-moi
que
si
on
part,
on
n'aura
pas
à
continuer
Just
tell
me
that
where
we
go
there's
no
point
to
carry
on
Dis-moi
que
là
où
on
va,
il
n'y
a
aucune
raison
de
continuer
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
(Apart,
apart,
apart)
(Déchirer,
déchirer,
déchirer)
Look
at
me
ramble
on
without
making
sense
Regarde-moi
divaguer
sans
avoir
de
sens
Battling
with
the
conscience
in
my
head
Je
me
bats
avec
ma
conscience
dans
ma
tête
I
can't
help
it,
I
can't
help
it,
I'm
weak
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
suis
faible
My
heart's
on
fire
and
I'm
tired
of
defeat
Mon
cœur
est
en
feu
et
je
suis
fatiguée
de
la
défaite
So
just
tell
me
that
if
we
go
we
won't
have
to
carry
on
Alors
dis-moi
que
si
on
part,
on
n'aura
pas
à
continuer
Just
tell
me
that
where
we
go
there's
no
point
to
carry
on
Dis-moi
que
là
où
on
va,
il
n'y
a
aucune
raison
de
continuer
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
Lonely
love,
lonely
hearts
Amour
solitaire,
cœurs
solitaires
Take
a
bow
before
you
scream
and
shout
Fais
un
salut
avant
de
crier
et
de
hurler
Where
do
we
go?
Where
do
we
start?
Où
allons-nous
? Par
où
commencer
?
Why
does
love
have
to
tear
us
apart?
Pourquoi
l'amour
doit-il
nous
déchirer
?
(Apart,
apart,
apart)
(Déchirer,
déchirer,
déchirer)
Sorry
for
this
and
sorry
for
who
I
am
Désolée
pour
ça
et
désolée
pour
ce
que
je
suis
You've
gotta
believe
I'm
doing
the
best
I
can
Tu
dois
croire
que
je
fais
de
mon
mieux
I
can't
help
it,
I
can't
help
it,
I'm
in
love
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
je
suis
amoureuse
I'm
just
dreaming,
I'm
just
dreaming,
it's
enough
Je
rêve,
je
rêve,
c'est
assez
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.