Lyrics and translation Lynn Anderson - A Whistle and a Whisker Away

A Whistle and a Whisker Away

(Bill Hayes - Lee Hayes)

It's starting to snow and you ought to know
By the presents on his sleigh
It's a hint that Santa Claus
Is just a whistle and a whisker away.

So when everyone's good in your neighborhood
In school or out at play
It's a hint that Santa Claus
Is just a whistle and a whisker away.

So you better listen to your mom
And your daddy too
Santa comes but once a year
Make sure he comes to you.

When silver bells chime you know it's a time
For that happy day
When sleigh bells jingle ole Kris Kringle
Santa will be a whistle and a whisker away.

--- Instrumental ---

It's starting to snow and you ought to know
By the presents on his sleigh
It's a hint that Santa Claus
Is just a whistle and a whisker away.

A whistle and a whisker away...

Un sifflet et une moustache de distance

(Bill Hayes - Lee Hayes)

La neige commence à tomber et tu devrais savoir
Par les cadeaux sur son traîneau
C'est un indice que le Père Noël
N'est qu'un sifflet et une moustache de distance.

Alors quand tout le monde est bien dans ton quartier
À l'école ou dehors pour jouer
C'est un indice que le Père Noël
N'est qu'un sifflet et une moustache de distance.

Alors tu ferais mieux d'écouter ta maman
Et ton papa aussi
Le Père Noël ne vient qu'une fois par an
Assure-toi qu'il vienne te voir.

Quand les cloches d'argent sonnent, tu sais que c'est le moment
Pour ce jour heureux
Quand les clochettes du traîneau tintent, vieux Kris Kringle
Le Père Noël sera à un sifflet et une moustache de distance.

--- Instrumental ---

La neige commence à tomber et tu devrais savoir
Par les cadeaux sur son traîneau
C'est un indice que le Père Noël
N'est qu'un sifflet et une moustache de distance.

Un sifflet et une moustache de distance...