Lyrics and translation Lynn Anderson - Another Lonely Night

Another Lonely Night

Crying in the darkness 'cause I'm going through another lonely night
Waiting till the morning brings you home
Trying to believe you cause you say
Each time you're gonna treat me right
And I'll never spend another night alone
So I'll take another chance with you
Though I know exactly what you'll do
You'll be gone until the morning light leavin' me another lonely night
Every creaking sound I hear makes me sit up and cry out is that you
But the echo of my voice is all I hear
When I reach the point of giving up I hear your key unlocks the door
And the eyes that ask forgiveness the
Voice that says I love you seems sincere
So I'll take another chance with you
Though I know exactly what you'll do
You'll be gone until the morning light leavin' me another lonely night
So I'll take another chance with you
Though I know exactly what you'll do
You'll be gone until the morning light leavin' me another lonely night

Une autre nuit de solitude

Je pleure dans l'obscurité car je traverse une autre nuit de solitude
J'attends que le matin te ramène à la maison
J'essaie de croire ce que tu dis
Chaque fois, tu dis que tu me traiteras bien
Et je ne passerai plus jamais une nuit seule
Alors je vais te donner une autre chance
Bien que je sache exactement ce que tu feras
Tu seras parti jusqu'à la lumière du matin, me laissant une autre nuit de solitude
Chaque craquement que j'entends me fait sursauter et crier :« Est-ce toi ?»
Mais l'écho de ma voix est tout ce que j'entends
Lorsque j'en arrive au point d'abandonner, j'entends ta clé déverrouiller la porte
Et les yeux qui demandent pardon, la
Voix qui dit « Je t'aime » semble sincère
Alors je vais te donner une autre chance
Bien que je sache exactement ce que tu feras
Tu seras parti jusqu'à la lumière du matin, me laissant une autre nuit de solitude
Alors je vais te donner une autre chance
Bien que je sache exactement ce que tu feras
Tu seras parti jusqu'à la lumière du matin, me laissant une autre nuit de solitude