Lyrics and translation Lynn Anderson - Even Cowgirls Get the Blues (Live)

Even Cowgirls Get the Blues (Live)

Même les Cowgirls ont le Blues (Live)

Eojjeom uriga heeojyeossneunji

Geojismal gateun sigandeul

Anil geoya aniraneun honjasmal

Bangane chaewojin chueok

Uri kkumgyeol gatassdeon siganeun

Kkeutnan geoya kkeutnassdago ureo

Barami buneun deusi

Naegero narawa jwo

Haruman ttak haruman

Geu siganeuro uriga sarayo

Eolgureul mudeobwado

Nunmuri cha ollayo

Heureuneun sigani duryeowo

Jeongmallo kkeutin geolkka bwa

Biccdo deulji anhneun eodum

Nareul hyanghan gahokhan siseondeul

Kkeutnal georan modu sideul georan honjasmal

Naneun eodiro gan geolkka

Naega aljido moshaneun gose

Sumgyeojin chae tteolgwojin chae issna

Barami buneun deusi

Naegero narawa jwo

Haruman ttak haruman

Geu siganeuro uriga sarayo

Eolgureul mudeo bwado

Nunmuri cha ollayo

Heureuneun sigani duryeowo

Jeongmallo kkeutnan geonga bwa

Nunmul soge heurishaejin

Geu gieogeul ttara georeoyo

Ttatteushaessdeon geudae soneul neukkyeo

Dasi dorawayo

Geudae nal dowajwoyo

Geudaeman nal sallyeoyo

Jakkuman jakkuman nal mireonaeyo

Eodiro ganayo

Geudaereul saranghaeyo

Geudaeman saranghaeyo

Harudo beotil su eopsneunde

Dan haru haru harudo

Dan et haru et harudo

English Translation:

Traduction Anglaise:

How did we break up?

Comment avons-nous rompu?

Those times felt like a lie

Ces moments étaient comme un mensonge

It can't be, I can't be, I tell myself

Ça ne peut pas être, je ne peux pas être, je me dis

Memories fill up my room

Des souvenirs remplissent ma chambre

Our times were like a dream

Notre époque était comme un rêve

But it's over, I'm crying because it's over

Mais c'est fini, je pleure parce que c'est fini

Like the wind blowing

Comme le vent souffle

Come fly to me

Viens voler vers moi

For one day, just one day

Pour un jour, juste un jour

Let's live in that time

Vivons à cette époque

I bury my face but tears still rise

J'enterre mon visage mais les larmes montent encore

I'm afraid of the time ticking

J'ai peur du temps qui passe

I guess it's really over

Je suppose que c'est vraiment fini

Not a single trace of light in the darkness

Pas une seule trace de lumière dans l'obscurité

Cruel looks headed toward me

Des regards cruels se dirigeaient vers moi

It's over, it has withered, I tell myself

C'est fini, c'est flétri, je me dis

Where did I go?

Où suis-je allé?

I'm in a place where I don't even know

Je suis dans un endroit où je ne sais même pas

Hidden, dropped off

Caché, déposé

Like the wind blowing

Comme le vent souffle

Come fly to me

Viens voler vers moi

For one day, just one day

Pour un jour, juste un jour

Let's live in that time

Vivons à cette époque

I bury my face but tears still rise

J'enterre mon visage mais les larmes montent encore

I'm afraid of the time ticking

J'ai peur du temps qui passe

I guess it's really over

Je suppose que c'est vraiment fini

I'm walking with the memories

Je marche avec les souvenirs

That have faded in my tears

Qui se sont évanouis dans mes larmes

I feel your warm hands

Je sens tes mains chaudes

Come back to me

Reviens à moi

Help me, only you can save me

Aide-moi, toi seul peux me sauver

But you keep pushing me away

Mais tu continues à me repousser

Where are you going?

Où est-ce que vous allez?

I love you

Je t'aime

I only love you

Je t'aime seulement

I can't stand a single day

Je ne supporte pas un seul jour

Not a single day, not a single day

Pas un seul jour, pas un seul jour

Rate the translation

Writer(s): Crowell Rodney J

Album

The Ultimate Collection (Re-Recorded Versions)

date of release

01-08-2008

1 How Can I Unlove You
2 When I Dream (Re-Recorded)
3 The Worst Is Yet To Come (Live)
4 Some Day Soon (Re-Recorded)
5 Ride-Ride-Ride
6 That's a No, No (Live)
7 You're My Man
8 Paradise (Live)
9 Midnight Train to Georgia (Re-Recorded)
10 Someday Soon (Live)
11 What A Man, My Man Is
12 Rodeo Cowboy (Re-Recorded)
13 I Fall to Pieces (Re-Recorded)
14 How Can I Unlove You
15 Snowbird (Re-Recorded)
16 Ways to Love a Man (Re-Recorded)
17 Faithless Love (Re-Recorded)
18 I Was Country When Country Wasn’t Cool (Re-Recorded)
19 Talking In Your Sleep (Re-Recorded)
20 Heavens Just a Sin Away (Re-Recorded)
21 I Won't Leave You Lonely (Re-Recorded)
22 Fool Me
23 Top Of The World
24 You Needed Me (Re-Recorded)
25 Top of the World (Live)
26 Faithless Love (Live)
27 I've Been to Everywhere (Re-Recorded)
28 Mansion On the Hill (Re-Recorded)
29 Danny's Song (Re-Recorded)
30 Even Cowgirls Get the Blues (Live)
31 It Must Be Love (Re-Recorded)
32 Heartbreak Hotel (Re-Recorded)
33 Fool Me
34 Listen To a Country Song (Live)
35 How Can I Unlove You (Live)
36 Stand By Your Man (Re-Recorded)
37 Silver Threads & Golden Needles (Re-Recorded)
38 Under the Boardwalk (Live)
39 You Don't Have to Say You Love Me (Re-Recorded)
40 Rocky Top (Live)
41 The Devil Went Down to Georgia (Re-Recorded)
42 Foggy Mountain Breakdown (Live)
43 We've Only Just Begun (Re-Recorded)
44 Close to You (Re-Recorded)
45 Could I Have This Dance (Re-Recorded)
46 Rocky Top (Re-Recorded)
47 Love Has No Pride (Re-Recorded)
48 Rose Garden (Live)
49 Blue Bayou (Re-Recorded)
50 Ride, Ride, Ride (Live)
51 Just Like Jesse James (Re-Recorded)
52 If I Kiss You (Re-Recorded)
53 Desperado (Re-Recorded)
54 That'll Be the Day (Re-Recorded)
55 What a Man My Man Is (Live)
56 If I Kiss You (Will You Go Away)
57 Gone At Last (Re-Recorded)
58 Paradise (Re-Recorded)
59 Cry (Live)
60 Two Doors Down (Re-Recorded)
61 I've Never Loved Anyone More (Re-Recorded)

More albums