Lynn Anderson - I Wish I Was a Little Boy Again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lynn Anderson - I Wish I Was a Little Boy Again




I Wish I Was a Little Boy Again
Как жаль, что я больше не девчонка
Just a few short years ago
Всего несколько лет назад
I played a lot with Bill and Joe
Я много играла с Билом и Джо
They seemed to think that I was quite a guy
Они, кажется, считали меня отличным другом
I could climb the highest tree
Я могла забраться на самое высокое дерево
And they would always follow me
И они всегда следовали за мной
We had friendship I thought would never die
У нас была дружба, которая, как мне казалось, никогда не умрет
Then I changed from tomboy girl
Потом я перестала быть девчонкой-сорванцом
And grew into a woman's world
И выросла, войдя в мир женщин
And moved away, leaving my old friends
И переехала, оставив своих старых друзей
Now I'm miles and years away
Теперь меня отделяют мили и годы
But I still dream of childhood days
Но я все еще мечтаю о детских днях
And I wish I was a little girl again
И как жаль, что я больше не девчонка
'Cause girls grow into women
Ведь девочки становятся женщинами
And boys grow into men
А мальчики становятся мужчинами
And the world of make believe
И мир фантазий
All too soon must end
Слишком быстро должен закончиться
And I blame that awful change
И я виню это ужасное изменение
For the shape my life is in
В том, как сложилась моя жизнь
How I wish I was a little girl again
Как жаль, что я больше не девчонка
I married someone they don't know
Я вышла замуж за кого-то, кого они не знают
And socially they're far below
И социально они намного ниже
The kind of life that I now live with him
Того образа жизни, которым я сейчас живу с ним
The man I married is cold to me
Мужчина, за которого я вышла замуж, холоден ко мне
For all his wealth he just can't see
При всем своем богатстве он просто не видит
That love cannot be bought you have to give
Что любовь нельзя купить, ее нужно дарить
I wish I'd married one of them
Лучше бы я вышла замуж за одного из них
Instead of being here with him
Вместо того, чтобы быть здесь с ним
If I could leave right now I think I'd go
Если бы я могла уйти прямо сейчас, думаю, я бы ушла
I'd trade this mansion I hate so
Я бы променяла этот особняк, который я так ненавижу
For a small treehouse with Bill or Joe
На небольшой домик на дереве с Билом или Джо
I wish I was a little girl again
Как жаль, что я больше не девчонка
'Cause girls grow into women
Ведь девочки становятся женщинами
And boys grow into men
А мальчики становятся мужчинами
And the world of make believe
И мир фантазий
All too soon must end
Слишком быстро должен закончиться
And I blame that awful change
И я виню это ужасное изменение
For the shape my life is in
В том, как сложилась моя жизнь
How I wish I was a little girl again
Как жаль, что я больше не девчонка





Writer(s): Glenn Sutton, D.j. Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.