Lyrics and translation Lynn Anderson - Promises, Promises

Promises, Promises

You've promised you would be true to me but we both know you could never be
You've been puttin' you on since the day we met
Promises promises that's all I ever get that's all I ever get
Then you promised me a ring a weddin' gown and all of them things
But I ain't seen no diamond yet
Promises promises that's all I ever get that's all I ever get
Promises promises that's all I get
All you gave me since the day we met you break my heart in two again I'll bet
But promises promises that's all I ever get that's all I ever get

And now you tell me you've gone away you swear to me that this time you'll stay
But I can't believe that I'm rid of you yet
Promises promises that's all I ever get that's all I ever get
Promises promises that's all I get
All you gave me since the day we met you break my heart in two again I'll bet
Promises promises that's all I ever get that's all I ever get
Promises promises that's all I get
All you gave me since the day we met...

Promesses, promesses

Tu as promis que tu serais vrai avec moi, mais nous savons tous les deux que tu ne pourrais jamais l'être.
Tu me racontais des histoires depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois, c'est tout ce que je reçois.
Puis tu m'as promis une bague, une robe de mariée et toutes ces choses.
Mais je n'ai pas encore vu de diamant.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois, c'est tout ce que je reçois.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois.
Tout ce que tu m'as donné depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu me brises le cœur en deux, je parie.
Mais des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois, c'est tout ce que je reçois.

Et maintenant tu me dis que tu es parti, tu me jures que cette fois tu resteras.
Mais je n'arrive pas à croire que je me suis débarrassée de toi pour autant.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois, c'est tout ce que je reçois.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois.
Tout ce que tu m'as donné depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu me brises le cœur en deux, je parie.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois, c'est tout ce que je reçois.
Des promesses, des promesses, c'est tout ce que je reçois.
Tout ce que tu m'as donné depuis le jour où nous nous sommes rencontrés...