Rodeo Cowboy (Remastered) - Lynn Anderson translation in French

Rodeo Cowboy (Remastered)

I met him in Wyomin'
At the Cheyenne rodeo
Just a kid in pigtails
Of thirteen at the time
I remember how I cheered the day
He rode a horse called midnight
And I vowed that someday
That cowboy would be mine
I followed him to Denver
Where we became good friends
We'd sit around the shoots
And talk while he was killin' time
He'd laugh and tell me stories
But he never mentioned stayin'
For the next town and the rodeo
Were always on his mind
He's a rodeo cowboy, he follows the circuit
Where top money's paid, that's where he'll be found
The only thing he owns is a horse and silver saddle
Rodeo cowboy, he'll never settle down
In Salt Lake City, Utah
He told me that he loved me
But still I knew he wasn't born
To be the settlin' kind
For with tomorrow's sun
He'd pack up that old freighter
And leave all thoughts of me and love
A hundred miles behind
The last time that I saw him
Was in Amarillo, Texas
I'm still in love with him
Although he can't be mine
But I'll always keep that
Shiny silver buckle that he gave me
Reads 'All Around Cowboy
Of Nineteen-sixty-nine'
He's a rodeo cowboy, he follows the circuit
Where top money's paid, that's where he'll be found
The only thing he owns is a horse and silver saddle
Rodeo cowboy, he'll never settle down
He's a rodeo cowboy, he'll never settle down...

Rodeo Cowboy (Remasterisé)

Je l'ai rencontré dans le Wyoming
Au rodéo de Cheyenne
Juste une enfant avec des tresses
J'avais treize ans à l'époque
Je me souviens comment j'ai applaudi le jour où
Il a monté un cheval appelé Minuit
Et j'ai juré que un jour
Ce cow-boy serait à moi
Je l'ai suivi à Denver
Où nous sommes devenus de bons amis
On s'asseyait autour des stands
Et on parlait pendant qu'il tuait le temps
Il riait et me racontait des histoires
Mais il n'a jamais mentionné de rester
Car la ville suivante et le rodéo
Étaient toujours dans son esprit
C'est un cow-boy de rodéo, il suit le circuit
Où l'argent est le plus important, c'est là qu'il se trouve
La seule chose qu'il possède est un cheval et une selle en argent
Cow-boy de rodéo, il ne se stabilisera jamais
À Salt Lake City, Utah
Il m'a dit qu'il m'aimait
Mais je savais quand même qu'il n'était pas né
Pour être du genre à s'installer
Car avec le soleil du lendemain
Il emballerait son vieux camion
Et laisserait toutes les pensées de moi et de l'amour
Cent milles derrière lui
La dernière fois que je l'ai vu
C'était à Amarillo, Texas
Je suis toujours amoureuse de lui
Bien qu'il ne puisse pas être mien
Mais je garderai toujours cette
Boucle en argent brillante qu'il m'a donnée
Qui dit 'All Around Cowboy'
De mille neuf cent soixante-neuf'
C'est un cow-boy de rodéo, il suit le circuit
Où l'argent est le plus important, c'est là qu'il se trouve
La seule chose qu'il possède est un cheval et une selle en argent
Cow-boy de rodéo, il ne se stabilisera jamais
C'est un cow-boy de rodéo, il ne se stabilisera jamais...