Snowbird (Alternative Version) - Lynn Anderson translation in Russian

Snowbird (Alternative Version)

Beneath this snowy mantle, cold and clean
The unborn grass lies waiting, for its coat, to turn to green
The snowbird sings the song, he always sings
And speaks to me, of flowers, that will bloom again, in spring

When I was young, my heart was young then, too
And anything, that it would tell me, that's the thing, that I would do
But now I feel such emptiness, within
For the thing that I want most, in life's the thing, that I can't win

Spread your tiny wings, and fly away
And take the snow back with you, where it came from, on that day
The one I love forever, is untrue
And if I could, you know that I would, fly away with you

The breeze along the river, seems to say
That he'll only break my heart again, should I decide to stay
So, little snowbird, take me with you, when you go
To that land of gentle breezes, where the peaceful waters flow

Spread your tiny wings, and fly away
And take the snow back with you, where it came from, on that day
The one I love forever, is untrue
And if I could, you know that I would, fly away with you

Yeah, if I could, I know that I would, fly away with you

Снежная птица (Альтернативная версия)

Под снежным покровом, чистым и холодным
Нерождённая трава ждёт, когда её одеяло станет зелёным
Снежная птица поёт песню, что вечно поёт
И говорит мне о цветах, что вновь расцветут весной

В юности сердце моё было юным
И всё, что оно шептало, я исполняла
Но ныне чувствую пустоту внутри,
Ибо желаннейшее в жизни мне не достичь

Расправь крошечные крылья и улетай
Забери снег обратно, откуда прибыл в тот день
Тот, кого вечно люблю, неверен
И если б могла, знай, улетела б с тобой

Бриз над рекою словно шепчет:
"Он вновь разобьёт твоё сердце, если останешься"
Так унеси меня, птица, когда улетишь
В край нежных ветров, где мирные воды текут

Расправь крошечные крылья и улетай
Забери снег обратно, откуда прибыл в тот день
Тот, кого вечно люблю, неверен
И если б могла, знай, улетела б с тобой

Да, если б могла, знай, улетела б с тобой