That's a No No - Lynn Anderson translation in German

That's a No No

You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
You went up and down your list just like a yo-yo
And though it may be hard to stop it I'm afraid you'll have to drop it
'Cause if you want me to love you that's a no no
I know you're used to goin' places where's there lights and painted faces
Where the dancing girls do something they call go-go
I don't want to spoil your fun now but if I'm the only one now
And if you want me to love you that's a no no
You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
So if you just can't resist 'em if they're not out of your system
And if there's some more wild oats you've got to go sow
Just remember while you're sowin' I'll be a packin' up and goin'
'Cause I've told you many times that that's a no no

You know a no no means baby shouldn't touch if baby really loves his mama so much
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
To go back to where those women that you know go
Don't come home expecting mama's a waitin' here in her pajamas
'Cause I've told you many times that that's a no no
Oh you should know by now that's a no no
Yeah you should know by now that that's a no no

Das ist ein No No

Du hattest was Gutes mit den Mädels, die du früher kanntest
Du bist deine Liste auf und ab gelaufen wie ein Yo-Yo
Und obwohl es schwer zu stoppen ist, musst du es wohl lassen
Denn wenn ich dich lieben soll, das ist ein No No
Ich weiß, du warst oft an Orten mit viel Licht und geschminkten Gesichtern
Wo die Tanzmädchen etwas tun, das sie Go-Go nennen
Ich will nicht deinen Spaß verderben, doch wenn ich die Einzige bin
Und wenn ich dich lieben soll, das ist ein No No
Ein No No heißt, Schatz, du darfst nicht anfassen, wenn du deine Mama wirklich so sehr liebst
Wenn du ihnen einfach nicht widerstehen kannst, wenn sie noch nicht aus deinem System sind
Und wenn es noch wilde Zeiten gibt, die du erleben willst
Dann denk dran, während du sie erlebst, packe ich und gehe
Denn ich hab dir oft gesagt, dass das ein No No ist

Ein No No heißt, Schatz, du darfst nicht anfassen, wenn du deine Mama wirklich so sehr liebst
Wenn eine alte Flamme wieder brennt oder du Sehnsucht bekommst
Zu den Frauen zurückzukehren, die du kennst
Komm nicht nach Hause und erwarte, dass Mama im Pyjama auf dich wartet
Denn ich hab dir oft gesagt, dass das ein No No ist
Oh, du solltest jetzt wissen, das ist ein No No
Ja, du solltest jetzt wissen, dass das ein No No ist